Аль-Муминун · 100/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٠٠
La`alleee a`malu saalihan feemaa taraktu kallaa; innahaa kalimatun huwa qaaa`iluhaa wa minw waraaa`him barzakhun ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Қазақ тілінде
Мүмкін, кезінде қалдырған ізгі амалдарды істермін», дейді. Жоқ, олай емес! Шын мәнінде, бұл ол айтқан жай сөз ғана. Олардың алдында қайта тірілтілетін күнге дейін бөгет бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَعَلِّي: «Мүмкін, балкім» — бұл жерде өкініш пен үмітті білдіреді.
  • أَعْمَلُ صَالِحًا: «Ізгі іс істеймін» — яғни иман келтіріп, жақсы амалдар жасаймын.
  • فِيمَا تَرَكْتُ: «Қалдырып кеткен нәрсемде» — яғни өмірде жасамай кеткен, бос өткізген уақытында.
  • كَلَّا: «Жоқ, олай емес» — қабылданбайтын өтінішті қатты теріске шығару.
  • بَرْزَخٌ: «Барзах» — дүние мен ақырет арасындағы тосқауыл, яғни қабір әлемі.
  • يُبْعَثُونَ: «Қайта тірілтіледі» — қиямет күні қабірлерінен тұрғызылады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Өлім келген кезде қияметке сенбеген адам қатты өкініп: «Егер мені дүниеге қайтарсаңдар, иман келтіріп, ізгі амалдар жасаймын, өмірімде жасамай кеткен жақсылықтарды орнына келтіремін» дейді. Бірақ бұл өтініш қабылданбайды. «Жоқ, олай емес!» — деп теріске шығарылады. Бұл — оның айтатын бос сөзі ғана, шын жүректен айтылған шынайы өтініш емес. Егер ол шынымен дүниеге қайтарылса, бұрынғыдай күпірлік пен бұзақылыққа қайта оралар еді. Ал өлген адамдар дүние мен ақырет арасындағы барзах деп аталатын тосқауылда — қабір әлемінде — қиямет күні қайта тірілгенге дейін қалады. Олар сол жерден дүниеге қайта оралмайды, өкініштері пайда бермейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Өлім келген соң тәубе есігі жабылады, сондықтан өмірде тәубеге асығу керек.
  • Дүние — амал ететін орын, ал ақырет — есеп беретін орын. Осыны түсініп, әр сәтті игілікке пайдалану ләзім.
  • Қабір өмірі — ақиқат. Барзах әлеміне сену адамды жауапкершілікке шақырады.
  • Қиямет күніне сену — әділдік пен есептің бар екенін білдіреді, бұл жүректі иманға бекітеді.
  • Ислам — адамға өмірде жақсылық жасауға, уақытты бағалауға шақыратын дін. Осы аят арқылы әр адам өз өмірін ой елегінен өткізіп, игі амалдарға ұмтылуы керек.


📜 Аят 98-102 — Аль-Муминун сүресі

98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Раббым! Олардың жаныма келуінен Саған жүгініп, қорғауыңды сұраймын», деп
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Олардың күпірлік етушілердің біріне өлім келген кезде, ол: «Раббым! Мені артқа қайтар
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Мүмкін, кезінде қалдырған ізгі амалдарды істермін», дейді. Жоқ, олай емес! Шын мәнінде, бұл ол айтқан жай сөз ғана. Олардың алдында қайта тірілтілетін күнге дейін бөгет бар
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Сүр үрілгенде, сол күні олардың арасында туыстық қатынас болмайды және олар бір-бірі жайында сұраспайды
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар мұратына жеткендер
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
100Аят

Аударма — Аль-Муминун 100

Аль-Муминун сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мүмкін, кезінде қалдырған ізгі амалдарды істермін», дейді. Жоқ, олай емес!…

Сүресі Аят 100/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers