Сура Аль-Муминун — Стих 100

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— لَعَلِّي (ла'аллӣ): „може би“, „дано“ — изразява надежда и желание.

— أَعْمَلُ صَالِحًا (а'малу сāлихан): „да върша праведно дело“ — добро дело, което е прието от Аллах.

— فِيمَا تَرَكْتُ (фӣ мā таракту): „в това, което съм оставил“ — тоест в пропуснатото и пропиляното от живота ми.

— كَلَّا (каллā): възпираща частица — „Не!“, „Съвсем не!“ — отхвърля искането му.

— بَرْزَخٌ (барзах): преграда, бариера — междинното състояние между земния живот и Отвъдното, тоест живота в гроба.

— يُبْعَثُونَ (юб'ашӯн): „ще бъдат възкресени“ — денят на Възкресението.

1. Тълкувание на аята:

Този аят предава думите на човек, който е пред прага на смъртта или вече е умрял и вижда истината. Той се обръща с молба да бъде върнат обратно на земята, за да може да поправи грешките си и да извърши добри дела — да върши онова, което е пропуснал и пропилял през живота си. Но Аллах отхвърля това искане с категорично „Не!“. Това е само една дума, която този човек ще изрече, без тя да му донесе полза и без да бъде искрен в нея — защото, ако наистина бъде върнат на земята, той отново ще се върне към забраненото и ще наруши обещанието си. След смъртта всички хора остават в преградата — барзаха, междинното състояние между земния живот и Отвъдното — до Деня на Възкресението. Оттам няма връщане назад към земния живот, за да се поправи пропуснатото или да се поправи разваленото. Това е окончателно решение, което показва, че след смъртта вратата на делата се затваря и всеки получава според това, което е извършил.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че земният живот е единствената възможност за добри дела и че след смъртта вече няма втори шанс. Затова нека използваме времето си разумно и да не отлагаме доброто.

— Той показва справедливостта на Аллах: никой не се наказва без причина, но и никой не получава отсрочка след смъртта, защото Аллах знае, че човекът не би спазил обещанието си, ако бъде върнат.

— Напомня ни за реалността на барзаха и Деня на Възкресението, което ни подтиква да се подготвим за срещата с Аллах с искрено покаяние и праведни дела.

— Корана описва точно състоянието на хората в онзи момент, което е доказателство за неговата истинност и за това, че е от Аллах, Знаещия скритото.

— Ислямът ни призовава да не отлагаме покаянието и добрите дела, защото смъртта идва внезапно и никой не знае кога ще настъпи неговият час.