Sura Al-Mu'minun — Aya 100

Maana ya Maneno:

• "Fīmā taraktu": Katika kile nilichoacha nyuma, yaani nilichokosa na kupoteza katika maisha yangu ya duniani.
• "Kallā": La, hapana! Ni maneno ya kukataa na kukanusha ombi hilo.
• "Barzakh": Kizuizi au pazia lililopo kati ya dunia na akhera, yaani kaburi, ambapo wafu hukaa hadi siku ya kufufuliwa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya mwenye dhambi anapokaribia kifo, anaposema: "Ee Mungu wangu! Nirudishe duniani, nipate kufanya matendo mema katika yale niliyoyapoteza na kuyatelekeza maishani mwangu." Lakini Mwenyezi Mungu anakataa ombi hilo kwa kusema: "La, hapana! Hili halitakubaliwa, wala hutaweza kurudi." Maneno haya ni kauli tu anayoitamka kinywani mwake, lakini hana ukweli ndani yake, kwani kama angerudishwa duniani, angerudi kufanya maovu aliyokuwa akifanya kabla. Baada ya kifo, kuna kizuizi (barzakh) kinachowatenganisha na dunia, na watakaa humo hadi siku ya kufufuliwa na kuhishimiwa, na hapo hapatakuwa na nafasi ya kurudi tena duniani.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

1. Kukimbilia kufanya matendo mema kabla ya kifo: Aya hii inatuonya kwamba fursa ya kutenda mema inapatikana tu maishani, na mara tu kifo kinapofika, hakuna kurudi tena. Kwa hiyo, ni lazima tuchukue fursa hii kabla haijaisha.
2. Toba ya kweli ni ile inayofanyika kabla ya kifo: Mwenyezi Mungu anakubali toba ya mja wake maadamu hajafikia kifo, lakini anapokaribia kufa, toba yake haikubaliki, kama ilivyo kwa Firauni alipokuwa anazama.
3. Kuchelewa kujutia makosa hakuna manufaa: Aya inatuonyesha kwamba majuto ya mwisho wa maisha hayana tija, bali ni maneno yasiyofaa. Hivyo, ni vyema kujichunguza na kurekebisha mwenendo wetu kabla ya wakati kuisha.
4. Imani katika barzakh na maisha ya baada ya kifo: Aya inathibitisha kuwepo kwa barzakh (kaburi) kama kituo cha kusubiri hadi siku ya kiyama, jambo linalomfanya Muumini kujiandaa vizuri kwa safari hiyo ya milele.
5. Hakuna nafasi ya pili baada ya kufa: Hii inatufanya tuthamini kila dakika ya maisha yetu, tusiipoteze kwa mambo yasiyofaa, bali tuitumie katika kumtii Mwenyezi Mungu na kufanya wema kwa wengine.