Al-Mu'minun · 101/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 På Dansk
Hvornår hornet ikke pustes relationer dem findes den dag nor ville de omsorg ene another

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • As-Sur (الصور): Det store horn, som englen Israfil vil blæse i.
  • Ansab (أنساب): Slægtskabsforhold og familiebånd, som man i denne verden er stolte af og bruger til at hævde sig over for hinanden.
  • Yawma'idhin (يومئذ): På den dag, dvs. på dommedagen.
  • Yatasa'alun (يتساءلون): At de spørger hinanden, som de plejede at gøre i denne verden.

Fortolkning af verset:

Når der blæses i hornet på dommedagen, og menneskene oprejses fra deres grave, vil der ikke være nogen betydning for slægtskabsforhold eller familiebånd mellem dem. De vil ikke kunne prale af deres herkomst eller stamtræ, som de gjorde i denne verden, fordi alle vil være optaget af deres egen skæbne og rædslerne på denne dag. De vil heller ikke spørge hinanden om noget, hverken om slægt eller andet, fordi enhver vil være fuldstændig optaget af sig selv og sin egen frelse. Selv en far vil ikke spørge til sin søn, og en bror vil ikke spørge til sin bror, som Allah beskriver i andre vers. Dette viser, hvor frygtindgydende og alvorlig denne dag er, hvor alle bånd og relationer fra denne verden opløses, og kun ens egne handlinger tæller.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Oprigtighed i troen: Dette vers lærer os, at de ting, vi er stolte af i denne verden – som slægt, status og rigdom – ikke har nogen værdi på dommedagen. Det, der tæller, er vores tro og vores gode handlinger. Derfor bør vi ikke lade os forblænde af verdslige fordele, men fokusere på at opbygge et stærkt forhold til Allah.
  2. At prioritere det evige liv: Når vi ved, at alle jordiske bånd vil blive klippet over på den dag, bør vi bruge vores tid og kræfter på at forberede os til det evige liv frem for at jagte forbigående verdslige mål.
  3. At frygte Allah og handle retfærdigt: Verset minder os om, at vi en dag vil stå alene over for Allah uden nogen form for beskyttelse eller hjælp fra familie eller venner. Denne bevidsthed bør få os til at handle retfærdigt og undgå synd, så vi kan møde den dag med tryghed.
  4. Islam lægger vægt på lighed: Dette vers understreger islams budskab om, at alle mennesker er lige for Allah – uanset race, farve eller slægt. Det eneste, der adskiller mennesker, er deres gudsfrygt og retskaffenhed, hvilket opmuntrer til et samfund bygget på retfærdighed og gensidig respekt frem for på stolthed og arrogance.


📜 Vers 99-103 — Sura Al-Mu'minun

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Hvornår død kommer ene af dem han sir Min Lord sende mig
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Jeg derefter arbejde retmæssighed alt jeg forlod. Ikke sande. Den er falske claim han stiller. Barriere skilles hans sjæl den verden opstandelse
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Hvornår hornet ikke pustes relationer dem findes den dag nor ville de omsorg ene another
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Angående de vægte er tunge de være vinderne
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
De vægte er lyser er en tabte deres sjælene; de abide Helvede permanent
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
101Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 101

Sura Al-Mu'minun Vers 101 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår hornet ikke pustes relationer dem findes den dag nor…

Sura Vers 101/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 99–103. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers