Muminun · 101/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 Azərbaycan dilində
Sur üfürüləcəyi gün onların aralarında qohumluq əlaqəsi olmayacaq və onlar bir-birindən hal-əhval tutmayacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əs-Sur (الصُّور): Bu, İsrafil adlı mələyin üfürəcəyi buynuz (şeypur) deməkdir. Qiyamət gününün başlanğıcını və insanların qəbirlərindən dirilməsini xəbər verən böyük səsdir.
  • Ənsab (أَنسَاب): Qohumluq, nəsil və soy bağları deməkdir. Burada dünyadakı kimi qohumluqla öyünmək və fəxr etmək mənasındadır.
  • Yətesaelun (يَتَسَاءَلُونَ): Bir-birindən hal-əhval soruşmaq, bir-birinə sual vermək deməkdir.

Təfsir:

Ey Allahın mömin bəndələri! Bu ayə bizə Qiyamət gününün dəhşətli və heyrətamiz mənzərələrindən birini xəbər verir. O gün gələcək ki, İsrafil mələk buynuza (Sura) üfürəcək və bütün insanlar qəbirlərindən dirilib Rəbbinin hüzurunda duracaqlar. Məhz o gün bütün dünyəvi bağlar və münasibətlər qırılacaq.

Bu gün insanlar dünyada nəsilləri, soyları, qohumluq əlaqələri ilə öyünür, bir-birlərinə üstünlük iddia edirlər. Amma Qiyamət günü bütün bu fəxr və öyünmələr sona çatacaq. Orada heç kimin nə soyu, nə nəsli, nə də qohumluq əlaqəsi ona fayda verəcək. Çünki hər kəs öz əməli ilə məşğuldur, hər kəs öz aqibətini düşünür.

O gün insanlar bir-birindən hal-əhval da soruşmayacaqlar. Dünyada qohum-əqrəba, dost-tanış bir-birini ziyarət edir, hal-əhval tutur, xəbərləşirlər. Amma Qiyamət günü hər kəs öz dərdinə qərq olacaq, öz hesabını düşünəcək. O qədər böyük qorxu və dəhşət olacaq ki, heç kimin başqası ilə danışmağa, sual verib cavab almağa nə vaxtı, nə də həvəsi olacaq.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın. Bu gün dünyada mal-dövlətə, nəsil-nəcabətə, qohumluq bağlarına güvənməyin. Çünki Qiyamət günü heç bir soy-nəsil, heç bir qohumluq sizə fayda verməyəcək. O gün yalnız və yalnız imanınız, saleh əməlləriniz və Allahın rəhməti sizə kömək edəcək. Elə isə bu günü fürsət bilin, Allahın razılığını qazanmağa çalışın, gözəl əməllər edin ki, o böyük gündə xeyrinizə olsun. Allah hamımızı o dəhşətli günün çətinliklərindən qorusun və Cənnətində birləşdirsin! Amin!



📜 Ayə 99-103 — Muminun surəsi

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Nəhayət, onlardan birinə ölüm gəldiyi zaman deyər: “Ey Rəbbim! Məni geri qaytar.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Bəlkə, tərk etdiyim yaxşı əməlləri indi edəm”. Xeyr! Onun bu dedikləri ancaq boş bir sözdür. Onların arxasında diriləcəkləri günə qədər bərzəx həyatı vardır.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Sur üfürüləcəyi gün onların aralarında qohumluq əlaqəsi olmayacaq və onlar bir-birindən hal-əhval tutmayacaqlar.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
O gün məhz tərəziləri ağır gələnlər nicat tapacaqlar.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Tərəziləri yüngül gələnlər isə özlərini ziyana uğradanlardır. Onlar Cəhənnəmdə əbədi qalacaqlar.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
101Ayə

Tərcümə — Muminun 101

Muminun surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sur üfürüləcəyi gün onların aralarında qohumluq əlaqəsi olmayacaq və onlar…

Surə Ayə 101/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers