Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 101

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "نُفِخَ فِي الصُّورِ": fífọn fún àwo ìpè (kàràńdà) tí wọ́n máa fọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• "أَنسَاب": ìbátan ẹ̀yà, ìtàn ìdílé.
• "يَتَسَاءَلُونَ": wọ́n ń béèrè lọ́wọ́ ara wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí wọ́n bá fọn fún kàràńdà náà, tí ó jẹ́ àmì ìdájọ́, tí àwọn ènìyàn bá ti inú sàréè dìde, kò ní sí ìgbéraga nípa ẹ̀yà tàbí ìdílé mọ́ ní ọjọ́ yẹn. Ẹnikẹ́ni kò ní béèrè lọ́wọ́ ẹlòmíràn, nítorí pé kálukú yóò máa wà nínú àníyàn tirẹ̀. Ìdí ni pé àwọn ìbòjú àti ìrora ọjọ́ náà yóò gba gbogbo wọn lọ́kàn, kò sì ní sí àkókò fún ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tàbí ìgbéraga nípa ẹ̀yà bí wọ́n ti ń ṣe ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn mọ́ ẹ̀dá:

• Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé ayé yìí kì í ṣe ibi tí a ti ń gbéraga nípa ẹ̀yà tàbí ìdílé wa, nítorí ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ìgbéraga yẹn yóò di asán.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìdájọ́ Ọlọ́run dájú, kò sì sí ẹni tí yóò ta ko.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere, kì í ṣe nípa fífi ẹ̀yà tàbí ìdílé yangàn.
• Ó ń fi hàn pé ìwà ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọkàntán sí Ọlọ́run ni ó níye lọ́wọ́, kì í ṣe ìgbéraga.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe gbójú lé àwọn ìbátan tàbí ẹ̀yà wa ní ayé, kí a kúkú gbójú lé iṣẹ́ rere tí a ń ṣe fún Ọlọ́run.