Аль-Муминун · 101/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 Қазақ тілінде
Сүр үрілгенде, сол күні олардың арасында туыстық қатынас болмайды және олар бір-бірі жайында сұраспайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُفِخَ فِي الصُّورِ — "Сур" деген мүйізге үрлеу. Бұл — қиямет күнінің басталуын білдіретін періштенің (Исрафилдің) үрлеуі.
  • أَنسَابَ — "насаб" сөзінің көпше түрі, яғни ата-тек, туыстық байланыс, шыққан тегі.
  • يَتَسَاءَلُونَ — бір-бірінен сұрақ қосу, хабар сұрасу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні келгенде, Аллаһ тағаланың әмірімен Исрафил періште Сур деген мүйізге үрлейді. Сол сәтте қабірлерден адамдар тіріліп, есеп беру үшін жиналады. Осы ұлы күні адамдар арасында дүниедегідей ата-тек, ру-тайпа, шыққан тегі бойынша мақтану, өзін жоғары санау деген болмайды. Себебі бәрі де бірдей жағдайда, өздерінің амалдарының есебін беруге асық. Олар бір-бірінен хабар сұрасуға да мұршасы болмайды, өйткені әркім өз басының қамымен, өз амалының салдарымен айналысады. Бұл — дүниеде адамдар арасында болған тектілік, байлық, дәреже бойынша бөлінудің бәрі жоғалып, тек Аллаһтың алдындағы тақуалық пен ізгі амал ғана құнды болатын сәт.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят бізге дүниедегі ата-тек, ру, байлық, лауазым сияқты уақытша нәрселерге артық мақтанып, тәкаппарлық танытудың қажеті жоқ екенін ескертеді. Шынайы құндылық — Аллаһқа деген тақуалық пен жақсы амалдар.
  • Қиямет күні әр адам тек өз ісі үшін жауап береді. Сондықтан әркім өз өмірінде жақсылық жасауға, Аллаһтың разылығын іздеуге ұмтылуы керек.
  • Адамдар арасындағы туыстық, бауырластық байланыстарды дүниеде сақтау — игі іс, бірақ ол байланыстар қияметте пайда бермейді, тек иман мен ізгі амал ғана пайда береді.
  • Бұл аят бізді қиямет күнінің сұрапылдығын ойланып, оған дайындық жасауға шақырады. Ол күнді еске алу — жүректі жұмсартып, жақсылыққа бастайды.
  • Ислам діні адамдарды тегіне, түсіне, тіліне қарамай теңдікке шақырады. Бұл — исламның әділдігі мен адамгершілігін көрсететін ұлы қағида.


📜 Аят 99-103 — Аль-Муминун сүресі

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Олардың күпірлік етушілердің біріне өлім келген кезде, ол: «Раббым! Мені артқа қайтар
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Мүмкін, кезінде қалдырған ізгі амалдарды істермін», дейді. Жоқ, олай емес! Шын мәнінде, бұл ол айтқан жай сөз ғана. Олардың алдында қайта тірілтілетін күнге дейін бөгет бар
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Сүр үрілгенде, сол күні олардың арасында туыстық қатынас болмайды және олар бір-бірі жайында сұраспайды
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар мұратына жеткендер
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Ал кімнің таразысы жеңіл тартса, солар өздеріне зиян келтіргендер, олар Жаһаннамда мәңгі қалады
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
101Аят

Аударма — Аль-Муминун 101

Аль-Муминун сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сүр үрілгенде, сол күні олардың арасында туыстық қатынас болмайды және…

Сүресі Аят 101/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers