Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 101

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗiɗi e nder aaye nden:

• نُفِخَ فِي الصُّورِ: "Nufikha fis-Suur" firti ko "wuttinaa e nder buuba" — woni buuba mawɗo mo Malaa'ikaajo jeyaaɗo e wuttinde ɗum, tawi ko ɗum woni maande fuɗɗoode Darngal (Qiyaama).
• أَنسَابَ: "Ansaab" ko ɗuuɗal kelme "nasab", firti ko jokkondiral ɓiɗɗo e baaba, walla jokkondiral yimɓe e ɓiɗɗo leñol.
• يَتَسَاءَلُونَ: "Yatasaa'aluun" firti ko "ɓe lamndondira", woni ɓe naamnodondira e hakkunde maɓɓe.

1. Firo aaye nden:

So wuttinaama e nder buuba ngu Alla waɗani Darngal, so tawi ko nden woni wuttineede ɗiɗaɓere nden nde yimɓe ummitora e genaale maɓɓe, nden ñalnde jokkondiral ɓiɗɗo e baaba walaa nafoore. Yimɓe ɓen pottaa haalde jokkondiral leñol maɓɓe ngam fahde e mum en hono no ɓe mbaɗiri e aduna. Kadi gooto e maɓɓe naamnataa goɗɗo hay e baaba maa yumma maa banndiraawo, sabu kala gooto enndiima e hoore mum e kulol e saɗteende Darngal nden. Kala neɗɗo enndiima e golle mum ɗen, o yeesa ko o waɗi kon e aduna.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no waajna en yo en teskee wonde jokkondiral leñol e mawngu baaba en wonaa ko hisnata neɗɗo Ñalnde Darngal. Ko golle moƴƴe e gollal Alla tan hisnata.
• No hollira en wonde aduna oo ko nokku weeyo, Darngal nden noon ko ñalnde goonga, nde kala neɗɗo foti hebloraade ɗum.
• No newna en yo en ɓeydu yiɗde golle moƴƴe e jaɓde diina lislaamu, tawa en mbaɗataa fahde e leñol e mawngu baaba en, tawa en mbaɗataa kadi yejjitaade Alla.
• No hollira wonde Alla ko O nunɗuɗo, O yeɗaani e yimɓe ɓen, kala neɗɗo maa yoɓeede ko e golle mum. Ɗum ko newna ɓerɗe, no ɓeyda yiɗde diina Alla ngal.