ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صور: به معنای شیپور یا قرنی است که در آن دمیده میشود و نفخ صور، دمیدن در آن است که نشانه پایان دنیا و آغاز قیامت است.
- أنساب: جمع «نَسَب» به معنای خویشاوندی و پیوند خانوادگی است.
- یتساءلون: از ریشه «سؤال» به معنای پرسیدن از یکدیگر است.
تفسیر آیه:
هنگامی که در «صور» دمیده شود و قیامت برپا گردد، دیگر نسبتها و خویشاوندیهای دنیوی هیچ ارزش و اعتباری نخواهند داشت. در آن روز، مردم به جای افتخار کردن به نسب و تبار خود، چنان غرق در هول و هراس قیامت میشوند که نه به فکر تفاخر به انساب هستند و نه حتی فرصت پرسیدن از حال یکدیگر را دارند. هر کسی تنها به فکر سرنوشت خویش است و از ترس و وحشت آن روز عظیم، همه روابط و پیوندهای دنیوی از میان میرود. در حقیقت، آنچه در دنیا مایه فخر و مباهات بود، در آنجا بیارزش میشود و تنها اعمال و کردار انسانهاست که تعیینکننده جایگاه آنهاست.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که افتخارات دنیوی مانند نسب، ثروت و مقام، همگی زودگذر و بیارزش هستند و در قیامت هیچ سودی برای انسان ندارند. آنچه ماندگار است، ایمان و عمل صالح است.
- یادآوری این حقیقت که در روز قیامت هر کس تنها به فکر خود است، ما را به این نکته رهنمون میشود که در دنیا نیز نباید به غیر از خدا و اعمال نیک دلبسته شویم و باید برای آن روز بزرگ آماده شویم.
- این آیه انگیزهای برای تقویت برادری و محبت در دنیا بر اساس ایمان است، نه بر اساس نسب و قومیت، چرا که تنها تقوا و پرهیزگاری است که نزد خداوند ارزش دارد و ملاک برتری انسانهاست.
📜 آیه 99-103 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 101
سوره مؤمنون آیه 101 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون در صور دميده شود، هيچ خويشاونديى ميانشان نماند و…سوره آیه 101/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 99–103. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










