Mo'minun · 101/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 O'zbek tilida
Бас, қачонки сурга пуфланганда, у кунда ораларида на насаб қолур ва на бир-бирларини суриштирурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sur – qiyomatda barcha xalqni qabrlaridan tiriltirish uchun chaqiriladigan maxsus karnay (so'r).
  • Nasab – qarindoshlik, urug'-aymoqchilik aloqalari.
  • Yotasaa'aluun – bir-birlaridan so'raydilar, hol-ahvol sorashadilar.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelib, Alloh taolo buyrug'i bilan Isrofil alayhissalom surga (karnayga) ikkinchi marta puflaganda, barcha insonlar qabrlaridan tirilib, hisob maydoniga to'planadilar. O'sha kunda dunyoda bo'lgani kabi nasab-nasab bilan faxrlanish, urug'-aymoqchilik, qarindoshlik rishtalari hech qanday ahamiyatga ega bo'lmaydi. Chunki har bir inson o'z gunohi va savobi bilan band bo'lib, o'z holiga qoladi. Ular bir-birlaridan hol-ahvol ham so'ramaydilar, chunki qiyomatning dahshatlari va vahmasi ularni butunlay chulg'ab olgan bo'ladi. Har kim faqat o'z najoti haqida qayg'uradi.

Foydalar:

  1. Qiyomat kunining haqiqat ekanligi va uning dahshatlari haqida ogohlantirish – insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga undaydi.
  2. Dunyodagi nasab, urug'-aymoqchilik, mansab va boylik bilan faxrlanishning bema'niligi ko'rsatiladi – asl qadr-qimmat taqvo va amali solihda ekanligi uqdiriladi.
  3. Qiyomatda har kim o'z amali uchun javob berishini bilish, insonni gunohlardan tiyilishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga chorlaydi.
  4. Bu oyat musulmonlarni bir-birlari bilan faqat Alloh uchun mehr-muhabbat qilishga, qarindoshlik aloqalarini Alloh rizosi uchun bog'lashga o'rgatadi.


📜 Oyat 99-103 — Mo'minun surasi

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Токи улардан бирига ўлим келган чоғда: «Эй Роббим, мени (ҳаётга) қайтаргин.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Шоядки тарк қилган нарсамда солиҳ амал қилсам», дер. Йўқ! Албатта, бу (қуруқ) сўз бўлиб, у айтгувчи, холос. Уларнинг ортида қайта тириладиган кунларигача тўсиқ бордир.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Бас, қачонки сурга пуфланганда, у кунда ораларида на насаб қолур ва на бир-бирларини суриштирурлар.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Кимнинг мезонлари оғир келса, бас, ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Кимнинг мезони енгил келса, бас, ана ўшалар, ўзларига зиён қилибдилар. Жаҳаннамда абадий қолгувчи бўлибдилар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
101Oyat

Tarjima — Mo'minun 101

Mo'minun surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачонки сурга пуфланганда, у кунда ораларида на насаб қолур…

Sura Oyat 101/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers