Al-Mu'minun · 101/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 Ing Basa Jawa
Ing besuk menawa slomprete (malaikat Israfil) wis diunekake (dina Qiyamat) dina iku ora ana maneh hambek kumaluhur ing bab nasabe lan ora ana maneh sing takon - tinakon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • نُفِخَ فِي الصُّورِ : disebul ing sangkakala, yaiku slomprete malaikat Israfil.
  • أَنسَابَ : nasab utawa keturunan, trah, lan garis keturunan kanggo mbanggakake.
  • يَتَسَاءَلُونَ : padha takon-tinakon marang sapadha-padha.

2) Katrangan ayat:

Nalika dina kiamat wis teka, lan malaikat kang kapasrahake nyebul sangkakala wis nyebul, banjur kabeh manungsa padha diuripake maneh saka kubure, ing wektu iku ora ana maneh wong kang mbanggakake nasabe utawa trahe kaya kang padha dilakoni ing donya. Ora ana wong kang takon-tinakon marang liyan, amarga saben wong wis kebak pikiran lan rasa kuwatir marang awake dhewe-dhewe. Kabeh padha ngadhepi urusan kang gedhe banget, yaiku hisab lan tanggung jawab ing ngarsane Allah. Mula, apa kang biyen dadi kebanggaan ing donya, kayata keturunan kang mulya, bandha, lan pangkat, kabeh mau ora ana gunane maneh ing dina iku.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Dina kiamat iku dina kang mesthi kelakon, mula kudu tansah disiapake kanthi iman lan amal saleh.
  • Nasab utawa keturunan kang mulya ora bisa nylametake manungsa yen ora duwe iman lan amal becik. Sing dadi ukuran ing ngarsane Allah yaiku takwa, dudu trah utawa asal-usule.
  • Saben wong bakal tanggung jawab marang awake dhewe-dhewe, mula ora perlu gumantung marang liyan utawa mbanggakake liyan.
  • Ayat iki ngelingake supaya ora kesed lan ora nglalekake akhirat amarga mung sibuk karo urusan donya lan kebanggaan kang ora langgeng.
  • Kanthi ngelingi dina kiamat, ati dadi luwih tentrem, luwih gampang nindakake kabecikan, lan luwih semangat nyedhaki Al-Qur'an lan ajaran Islam.


📜 Ayat 99-103 — Surat Al-Mu'minun

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Wong - wong kafir mau anggone padha musyrik kebacut nganti tekan matine, ing kono banjur ngunjuk ing Allah, "Dhuh pangeran kawula, mugi panjenengan mangsulaken dhateng donya malih
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Supados kawula saget (maos syahadat) nindakaken kesaenan wonten ing donya. Ing perkawis ingkang kawula tilar". (Pangandikane Allah), "Ora pisan - pisan bisabali", saktemene penyuwune iku mung gunem kang diucapake kang ora ana gunane, lan ing sakburine ana aling - aling kang ngalang - alangi wong - wong mau bali marang donya, nganti dinane ditangekake saka pati
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Ing besuk menawa slomprete (malaikat Israfil) wis diunekake (dina Qiyamat) dina iku ora ana maneh hambek kumaluhur ing bab nasabe lan ora ana maneh sing takon - tinakon
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Sing sapa kang abot timbangane (kabecikan) won g- wong iku kang pikantuk kabegjan
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Dene wong kang entheng timbangane, wong - wong mau kang padha kapitunan akawe dhewe bakal langgeng ana ing neraka jahannam
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
101Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 101

Surat Al-Mu'minun Ayat 101 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing besuk menawa slomprete (malaikat Israfil) wis diunekake (dina Qiyamat)…

Surat Ayat 101/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 99–103. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers