アル・ムウミヌーン · 101/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 日本語意味
ラッバが吹かれる時,その日,かれらの間の諸関係の絆は途絶え,互いに問わないであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الصُّور(スール):角笛(ラッパ)のこと。終末の日に吹き鳴らされるもの。
  • الأَنسَاب(アンサーブ):血縁関係、家系、系譜のこと。
  • يَتَسَاءَلُونَ(ヤタサーアルーン):互いに尋ね合うこと。

解説

終末の日が訪れ、角笛(スール)が吹き鳴らされると、人々は墓から蘇らされます。その日、現世で誇りに思っていた家柄や血筋による優位性は、まったく意味をなさなくなります。現世では人々が「私はあの名家の出だ」「私はこの部族の出身だ」と互いに誇り合い、また「あなたはどちらの出身ですか」と尋ね合うこともありました。しかし、その日は誰もが自らの行いの清算に忙しく、他者の家系を尋ねたり、誇示したりする余裕は一切ありません。それぞれが自分の運命にのみ心を奪われ、互いに尋ね合うこともなくなるのです。


この御言葉から得られる教訓と導き

  1. 真の価値は信仰と善行にある:現世での家柄や血筋、社会的地位は、来世において何の効力も持ちません。アッラーの御許での尊さは、信仰の深さと善行によってのみ決まります。ですから、私たちは自らの出自を誇るのではなく、信仰と行いを磨くことに努めるべきです。
  2. 来世の厳しさへの備え:あの日、誰もが自分自身のことで精一杯となり、他者を顧みる余裕すらなくなります。この厳しい現実を心に刻み、今この瞬間から悔い改め、善行に励むことが大切です。
  3. 現世の虚しさへの気づき:現世で執着する名誉や地位、人間関係による優越感は、すべて一時的なものであり、来世では無意味となります。この真理を理解することで、私たちは現世の虚飾に惑わされることなく、永遠の幸福を目指して歩むことができるのです。
  4. 自己責任の原則:来世では、誰も他人の代わりに責任を負うことはできません。各人が自分の行いに対して責任を負います。このことを自覚し、日々の行いを慎み、アッラーのご満悦を得るための努力を惜しまないことが求められます。


📜 節 99-103 — スーラ アル・ムウミヌーン

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
だが死が訪れると,かれらは言う。「主よ,わたしを(生に)送り帰して下さい。
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
わたしが残してきたものに就いて善い行いをします。」決してそうではない。それはかれの口上に過ぎない。甦りの日まで,かれらの後ろには戻れない障壁がある。
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
ラッバが吹かれる時,その日,かれらの間の諸関係の絆は途絶え,互いに問わないであろう。
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
それで秤が(善行のため)重い者たちは,至上の幸福をえる。
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
また秤が軽い者たちは,魂を失い,地獄に永遠に住む。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
101

翻訳 — アル・ムウミヌーン 101

スーラ アル・ムウミヌーン 節 101 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ラッバが吹かれる時,その日,かれらの間の諸関係の絆は途絶え,互いに問わないであろう。

スーラ 節 101/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 99–103. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers