Al-Mu'minun · 101/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 Kwa Kiswahili
Basi litapo pulizwa baragumu hapo hautakuwapo ujamaa baina yao siku hiyo, wala hawataulizana.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • As-Sur (الصور): Pembe kubwa ya kusikika ambayo Malaika Israfil atapuliza ndani yake.
  • Ansaab (أنساب): Uhusiano wa kijamaa na ukoo unaojulikana kati ya watu.
  • Yata-saa-aloon (يتساءلون): Kuulizana maswali kati yao wenyewe.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatueleza kuhusu hali ya Siku ya Kiyama, ambapo Malaika atapuliza Pembe (As-Sur) kwa mara ya pili, na watu wote watafufuliwa kutoka makaburini mwao. Katika siku hiyo ya kutisha, hakuna uhusiano wa kijamaa au ukoo utakaokuwa na maana yoyote kati yao, na hawatakuwa na fahari ya nasaba kama walivyokuwa wakijivunia duniani. Wala hakuna mtu atakayemuuliza mwenzake lolote, kwa sababu kila mtu atakuwa amejishughulisha na nafsi yake mwenyewe na hofu ya mateso ya Siku hiyo. Wataacha kuulizana kwa sababu ya mashaka makubwa na wasiwasi unaowazunguka, kila mmoja akiwa na wasiwasi wake mwenyewe tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatukumbusha kwamba siku ya Kiyama, vitu vyote vya kidunia kama nasaba, ukoo, na uhusiano wa kijamaa vitapoteza thamani yao, na kila mtu atasimama peke yake mbele ya Mwenyezi Mungu.
  2. Inatufundisha kutojivunia nasaba zetu na ukoo wetu duniani, bali tujivunie kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema, kwani ndivyo vitakavyokuwa na manufaa kwetu Siku ya Kiyama.
  3. Inatuhimiza kujitayarisha kwa Siku hiyo kwa kufanya wema na kuepuka maovu, kwa sababu kila mtu atahitajika kujibu kwa matendo yake binafsi, wala hakuna mtu atakayemsaidia mwenzake.
  4. Inaonyesha ukubwa wa hofu na mashaka ya Siku ya Kiyama, ambayo yatafanya watu kusahau hata wale wapendwa wao, hivyo ni mwito kwa kila mwenye akili kujitayarisha kwa siku hiyo kabla haijafika.


📜 Aya 99-103 — Sura Al-Mu'minun

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Mpaka yanapo mfikia mmoja wao mauti, husema: Mola wangu Mlezi! Nirudishe.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Ili nitende mema sasa badala ya yale niliyo yaacha. Wapi! Hii ni kauli aisemayo yeye tu. Na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Basi litapo pulizwa baragumu hapo hautakuwapo ujamaa baina yao siku hiyo, wala hawataulizana.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ama wale ambao mizani zao zitakuwa nzito, hao ndio wenye kufanikiwa.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Na wale ambao mizani zao zitakuwa nyepesi, hao ndio walio zitia khasarani nafsi zao, na katika Jahannamu watadumu.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
101Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 101

Sura Al-Mu'minun Aya 101 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi litapo pulizwa baragumu hapo hautakuwapo ujamaa baina yao siku…

Sura Aya 101/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 99–103. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema