信士章 · 101/118
翻译 音译 — 章 信士章
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ١٠١
Transliteration
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
号角一响,他们之间的亲属关系,就不存在了,他们也不能互相询问。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
当号角被吹响之日,即复生日来临之际,负责吹号角的天使奉真主之命吹响第二声号角,世人从坟墓中复活,奔赴真主御前接受审判。到那一日,人间的血缘关系、家族纽带将彻底失效,人们不再像今世那样以血统、门第、宗族相互炫耀和攀比。因为在那一刻,每个人都被复生日的巨大恐怖和骇人景象所震慑,完全沉浸在对自身命运的忧虑之中,无暇顾及他人。人们之间也不再像今世那样相互询问近况、互致问候,因为每个人都在为自己的归宿而惶恐不安,自顾不暇。
这节经文深刻地揭示了今世与后世的鲜明对比:今世中人们所引以为傲的家族荣耀、高贵血统、显赫门第,在真主的审判面前毫无价值。真正高贵之人,是在信仰与善行上领先之人。这提醒我们每一位穆斯林,应当将精力投入到真正有益于后世的事情上——虔诚的信仰、清廉的善功、美好的品德,而非沉溺于世俗的虚荣与攀比。当那不可避免的时刻来临时,唯有信仰与善行能够拯救我们,除此之外,一切今世的依仗都将化为乌有。愿真主慈悯我们,使我们成为那日不惊慌失措之人,成为蒙受真主喜悦与怜悯的信士。阿敏!
📜 节 99-103 — 章 信士章
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
等到死亡降临他们中,一旦有人临危时,他才说:我的主啊!求你让我返回人间,
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
也许我能借我的遗留的财产而行善。绝不然!这是他一定要说的一句话,在他们的前面,有一个屏障,直到他们复活的日子。
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
号角一响,他们之间的亲属关系,就不存在了,他们也不能互相询问。
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
凡善功的分量重的,都是成功的;
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
凡善功的分量轻的,都是亏损的,他们将永居火狱之中。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
101节
翻译 — 信士章 101
章 信士章 节 101 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 号角一响,他们之间的亲属关系,就不存在了,他们也不能互相询问。章 节 101/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 99–103. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








