سوره مؤمنون آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل صور ۾ ڦوڪبو (تنھن مھل) اُن ڏينھن…

مؤمنون · 101/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل صور ۾ ڦوڪبو (تنھن مھل) اُن ڏينھن سندن وچ ۾ نه ذاتيون رھنديون ۽ نڪي پاڻ ۾ پُڇا ڳاڇا ڪندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

نُفِخَ: پوءِ ڦوڪيو ويو.
الصُّورِ: اهو سِڱُ (قرن) جنهن ۾ ملڪ اسرافيل عليه السلام ڦوڪيندو.
أَنسَابَ: نسب، يعني خانداني ۽ قومي سڃاڻپ ۽ فخر جا رشتا.
يَتَسَاءَلُونَ: هڪ ٻئي کان پڇا ڳاڇا ڪندا آهن.

2) تفسير:

جڏهن قيامت جو ڏينهن ايندو ۽ الله تعاليٰ جي حڪم سان اسرافيل عليه السلام سِڱ ۾ ڦوڪيندو ۽ ماڻهو قبرن مان ٻيهر زنده ٿي اٿندا، تڏهن دنيا وانگر ڪو به پنهنجي نسب ۽ خاندان تي فخر نه ڪندو ۽ نه ئي ڪو ڪنهن کان ڪجهه پڇندو. ڇو ته هر هڪ پنهنجي پنهنجي حالت ۽ آخرت جي سختين ۾ اُلجهيل هوندو. دنيا ۾ ماڻهو پنهنجي حسب نسب، قبيلي ۽ خاندان تي وڏائي ڪندا هئا ۽ هڪ ٻئي کان پڇا ڳاڇا ڪندا هئا، پر اُن ڏينهن اُها سڀ شيون ختم ٿي وينديون. هر شخص پنهنجي نجات ۽ حساب ڪتاب ۾ مصروف هوندو ۽ ڪنهن کي ڪنهن جي خبر به نه هوندي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

قيامت جو ڏينهن هڪ اهڙو ڏينهن آهي جڏهن دنيا جا سڀ رشتا ۽ نسب وڃي بچندا، صرف انسان جا عمل ئي ڪم ايندا.
دنيا ۾ نسب ۽ خاندان تي فخر ڪرڻ ۽ وڏائي ڪرڻ بيڪار آهي، ڇو ته آخرت ۾ اُن جو ڪو به وزن نه هوندو.
اهو ڏينهن انسان کي ياد ڏياري ٿو ته هو پنهنجي عملن جي تياري ڪري ۽ الله تعاليٰ جي اطاعت ۾ مشغول رهي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت ئي اصل ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي.
اهڙيءَ طرح قرآن مجيد انسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ اسلام جي تعليمات جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ته جيئن آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ٿئي.

📜 آيت 99-103 — سوره مؤمنون

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

(ڪافر پنھنجي ويسلائي ۾ ھوندا) تانجو جنھن مھل منجھانئن ڪنھن کي موت ايندو (تنھن مھل) چوندو ته اي منھنجا پالڻھار مون کي دنيا ۾ (ورائي) موٽاءِ.

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ته جيڪر جيڪي (اُتي) ڇڏيم ته آءٌ چڱا عمل ڪريان ائين (ڪڏھن ٿيڻو) نه آھي، بيشڪ اِھا ڳالھ آھي جا ھو چوندڙ آھي، ۽ سندن اڳيان ھڪ پردو (عالَم قبر) انھيءَ ڏينھن تائين رھندو (جنھن ڏينھن قيامت ۾) اُٿاريا ويندا.

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

پوءِ جنھن مھل صور ۾ ڦوڪبو (تنھن مھل) اُن ڏينھن سندن وچ ۾ نه ذاتيون رھنديون ۽ نڪي پاڻ ۾ پُڇا ڳاڇا ڪندا.

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

پوءِ جنھن (جي نيڪيءَ) جو تراڙو ڳرو ٿيو سي ئي ڇُٽل آھن.

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

۽ جنھن جو تراڙو ھلڪو ٿيو سي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو (اُھي) دوزخ ۾ سدائين رھندڙ آھن.

→ آيت 100 📖 مؤمنون آيت 102 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

101آيت

ترجمو — مؤمنون 101

سوره مؤمنون آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل صور ۾ ڦوڪبو (تنھن مھل) اُن ڏينھن…

سوره آيت 101/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.