Surah Al-Mu'minun — Talata 101

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• As-Sur (الصور): Ang trumpeta o tambuli na hihipan ng anghel na si Israfil.
• An-sab (أنساب): Mga ugnayan ng pagkakamag-anak at lahi.
• Yawma-idhin (يومئذ): Sa araw na iyon, alalaong baga, sa Araw ng Pagbangon.
• Yatasa'alun (يتساءلون): Nagtatanungan sa isa't isa.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag hinipan na ang trumpeta sa ikalawang pag-ihip na hudyat ng pagkabuhay na muli, at ang mga tao ay bumangon mula sa kanilang mga libingan patungo sa Araw ng Paghuhukom, walang saysay ang mga ugnayan ng pagkakamag-anak at lahi sa araw na iyon. Hindi na sila magkikilala o magtatanungan sa isa't isa gaya ng kanilang ginagawa sa mundo, sapagkat ang bawat isa ay abala sa kanilang sariling kapakanan at natatakot sa kanilang kahihinatnan. Ang mga dating pagmamalaki sa angkan at lahi na kanilang ipinagmamalaki sa mundo ay mawawala lahat, at ang tanging mahalaga sa araw na iyon ay ang mga mabubuting gawa at pananampalataya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na karangalan sa harap ng Allah ay hindi nasusukat sa lahi o angkan, kundi sa takot sa Allah at sa mabubuting gawa. Kaya't dapat nating linangin ang ating pagkatao at pananampalataya sa halip na magmalaki sa mga bagay na walang saysay sa Kabilang Buhay.
2. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang araw na puno ng takot at pag-aalala, kung kaya't ang bawat isa ay mag-iisip lamang para sa kanyang sarili. Dapat tayong maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
3. Ang pagkakapantay-pantay ng lahat ng tao sa harap ng Allah ay nagpapakita ng katarungan ng Islam, na walang pagkakaiba sa pagitan ng mayaman at mahirap, Arabo at hindi Arabo, maliban sa antas ng kanilang kabanalan at pagsunod sa Allah.
4. Ang pagkaabala ng bawat isa sa kanilang sariling kapakanan sa Araw na iyon ay nagtuturo sa atin na huwag umasa sa iba, kundi sa ating sariling mga gawa at sa awa ng Allah. Ang bawat kaluluwa ay mananagot sa kanyang sariling mga ginawa.