அல்-முஃமினூன் · 101/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 தமிழில்
எனவே ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்பட்டு விட்டால், அந்நாளில் அவர்களுக்கிடையே பந்துத்துவங்கள் இருக்காது ஒருவருக்கொருவர் விசாரித்துக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الصُّور (ஸூர்): எக்காளம் (இஸ்ராஃபீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் ஊதும் எக்காளம்).
  • நُفِخَ: ஊதப்படும்.
  • அன்ஸாப் (أنساب): உறவுமுறைகள், குலத் தொடர்புகள்.
  • யவ்மஇz (يومئذ): அந்நாளில் (மறுமை நாளில்).
  • யதசாஅலூன் (يتساءلون): ஒருவரையொருவர் விசாரித்துக்கொள்வார்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் இரண்டாவது முறையாக எக்காளம் ஊதப்பட்டு, மக்கள் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து எழுப்பப்படும்போது, அந்நாளின் பயங்கரமான நிலைமைகள் காரணமாக, இவ்வுலகில் மக்கள் தங்கள் குலங்கள், குடும்பங்கள், உறவுமுறைகளைக் கொண்டு பெருமை பாராட்டிக் கொண்டிருந்தார்களே, அந்தப் பெருமைக்கு அங்கு இடமே இருக்காது. அந்நாளில் உறவுமுறைகள் எந்தப் பயனும் அளிக்காது. மேலும், இவ்வுலகில் மக்கள் ஒருவரையொருவர் நலம் விசாரித்துக்கொள்வதும், தங்கள் நிலைமைகளைப் பற்றி பேசிக்கொள்வதும் வழக்கமாக இருக்கிறது. ஆனால் அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த நிலைமையைப் பற்றியே முழுமையாகக் கவலைப்பட்டுக்கொண்டிருப்பார்கள். எனவே, யாரும் யாரிடமும் எதுவும் கேட்கவோ, விசாரிக்கவோ மாட்டார்கள். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களின் கணக்கைப் பற்றியே கவலைப்படுவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலகில் நாம் பெருமை பாராட்டும் குலம், குடும்பம், செல்வம், பதவி போன்றவை மறுமை நாளில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது. எனவே, இவற்றைக் கொண்டு பெருமைப்படாமல், நல்ல செயல்களைச் செய்து இறையச்சத்துடன் வாழ வேண்டும்.
  2. மறுமை நாளின் கடினமான நிலைமைகளை நினைவில் கொண்டு, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களுக்கே பொறுப்பாளிகள் என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களைச் செய்ய முனைவோம்.
  3. இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியைப் பெற முயற்சிப்பதே வெற்றிக்கான வழி என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 99-103 — சூரா அல்-முஃமினூன்

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
அவர்களில் ஒருவனுக்கு மரணம் வரும்போது, அவன்; "என் இறைவனே! என்னைத் திரும்ப (உலகுக்குத்) திருப்பி அனுப்புவாயாக!" என்று கூறுவான்.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"நான் விட்டுவந்ததில் நல்ல காரியங்களைச் செய்வதற்காக" (என்றும் கூறுவான்). அவ்வாறில்லை! அவன் கூறுவது வெறும் வார்த்தையே(யன்றி வேறில்லை) அவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள்வரையும் அவர்கள் முன்னே ஒரு திரையிருக்கிறது.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
எனவே ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்பட்டு விட்டால், அந்நாளில் அவர்களுக்கிடையே பந்துத்துவங்கள் இருக்காது ஒருவருக்கொருவர் விசாரித்துக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
எவருடைய (நன்மைகளின்) எடைகள் கனமாக இருக்கின்றனவோ அவர்கள் தாம் வெற்றியாளர்கள்.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
ஆனால், எவருடைய (நன்மைகளின்) எடைகள் இலேசாக இருக்கின்றனவோ, அவர்கள் தாம் தங்களையே நஷ்டப்படுத்திக் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் தாம் நரகத்தில் நிரந்தரமானவர்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
101வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 101

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 101 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்பட்டு விட்டால், அந்நாளில் அவர்களுக்கிடையே பந்துத்துவங்கள் இருக்காது ஒருவருக்கொருவர்…

சூரா வசனம் 101/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 99–103. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers