আল-মুমিনুন · 101/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে, সেদিন তাদের পারস্পরিক আত্নীয়তার বন্ধন থাকবে না এবং একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصُّور (শুর): শিংগা। এখানে কিয়ামতের শিংগায় ফুঁক দেওয়াকে বোঝানো হয়েছে।
  • أَنسَاب (আনসাব): বংশপরিচয়, আত্মীয়তার সম্পর্ক।
  • يَتَسَاءَلُونَ (ইয়াতাসাআলুন): পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করা, খোঁজখবর নেওয়া।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন কিয়ামতের শিংগায় ফুঁক দেওয়া হবে—যা দ্বিতীয় ফুঁক, যখন সবাই কবর থেকে জীবিত হয়ে উঠবে—তখন মানুষের মধ্যে বংশ ও আত্মীয়তার সম্পর্কের কোনো মূল্য থাকবে না। দুনিয়ায় মানুষ যেমন নিজের বংশ, গোত্র ও আত্মীয়তার জন্য গর্ব করত, সেদিন সেই গর্বের কোনো স্থান থাকবে না। প্রত্যেকে নিজের ভাগ্য নিয়ে এতটাই ব্যস্ত হয়ে পড়বে যে, কেউ কারও খোঁজও নেবে না, কেউ কারও কাছে কিছু জিজ্ঞাসাও করবে না। সেদিন প্রত্যেকের দৃষ্টি শুধু নিজের আমলনামা ও পরিণতির দিকে থাকবে। আত্মীয়-স্বজন, বন্ধু-বান্ধব—সব সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে, কারণ সেদিনের ভয়াবহতা ও হিসাবের কঠিন মুহূর্তে মানুষ সম্পূর্ণ নিজের চিন্তায় ডুবে থাকবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার বংশ, গোত্র ও পার্থিব সম্পর্কগুলো ক্ষণস্থায়ী; কিয়ামতের দিন এগুলোর কোনো মূল্য থাকবে না। তাই আমাদের উচিত এমন সম্পর্ক গড়ে তোলা যা আখিরাতে কাজে দেবে—আর তা হলো ঈমান ও আমলের সম্পর্ক।
  2. মানুষের প্রকৃত মর্যাদা বংশ বা গোত্রে নয়, বরং তাকওয়া ও নেক আমলে। কুরআন ঘোষণা করেছে, তোমাদের মধ্যে সেই বেশি মর্যাদাবান যে বেশি তাকওয়াবান।
  3. কিয়ামতের ভয়াবহতা এতই কঠিন হবে যে, মানুষ নিজের মা-বাবা, সন্তান, ভাই ও স্ত্রীকে পর্যন্ত ভুলে যাবে। তাই আমাদের উচিত এখন থেকেই সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া—নেক আমল করা এবং আল্লাহর রহমত কামনা করা।
  4. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার সম্পর্ক ও মর্যাদার পেছনে ছুটে না গিয়ে, আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাতের পথে নিজের জীবন ব্যয় করা—এটাই প্রকৃত সাফল্য।


📜 আয়াত 99-103 — আল-মুমিনুন

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
যখন তাদের কারও কাছে মৃত্যু আসে, তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর্তা! আমাকে পুনরায় (দুনিয়াতে ) প্রেরণ করুন।
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
যাতে আমি সৎকর্ম করতে পারি, যা আমি করিনি। কখনই নয়, এ তো তার একটি কথার কথা মাত্র। তাদের সামনে পর্দা আছে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত।
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
অতঃপর যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে, সেদিন তাদের পারস্পরিক আত্নীয়তার বন্ধন থাকবে না এবং একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না।
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফলকাম,
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে তারাই নিজেদের ক্ষতিসাধন করেছে, তারা দোযখেই চিরকাল বসবাস করবে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
101আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 101

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 101 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে, সেদিন তাদের পারস্পরিক আত্নীয়তার…

সূরা আয়াত 101/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 99–103. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না