سورت مؤمنون — آیت 101

د معاني کلمو:

• الصور: هغه سينګ (قرن) چې اسرافيل عليه السلام به په کې پوکوئ، لومړۍ نفخه د قيامت د پيل او دويمه نفخه د بيا ژوندي کېدو لپاره ده.
• أنساب: قرابتونه، خپلوي، نيکونه او پلرونه چې خلک پرې وياړي.
• يتساءلون: يو له بل څخه پوښتنه کول، لکه په دنيا کې چې د حال احوال پوښتنه کوي.

د آيت تفسير:

کله چې په "صور" (سينګ) کې پوکول کېږي — که دا لومړۍ نفخه وي چې ټول مړه به ژوندي کېږي او يا دويمه وي — نو په هغه ورځ به د خلکو ترمنځ هېڅ نسبي اړيکې نه وي چې پرې وياړ وکړي، لکه څنګه چې په دنيا کې يې پر خپلو پلرونو او نيکونو وياړ کاوه. نه به يو له بل څخه پوښتنه کوي، ځکه چې هر څوک به د خپل ځان په فکر او اندېښنه کې ډوب وي، او د قيامت د سختو پېښو او وحشتونو له امله به ټول هېر کړي. په هغه ورځ به يوازې د عملونو او تقوا پر بنسټ د خلکو درجه ټاکل کېږي، نه د نسب او خپلولۍ پر بنسټ.

د آيت څخه ګټې:

1. په قيامت کې به يوازې تقوا او نېک عملونه معتبر وي، نه نسب او شجره — نو بايد په دنيا کې د نېکو عملونو په کولو سره خپل مقام لوړ کړو.
2. د دنيا د دنيوي وياړونو او فخرونو څخه بايد لاس واخلو، ځکه چې دا ټول به په قيامت کې له منځه ولاړ شي.
3. د قيامت د سختۍ او وحشت څخه بايد ووېرېږو او د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسو، ځکه چې هلته به هر څوک يوازې د خپل ځان اندېښنه لري.
4. دا آيت د دې لپاره يو ښه درس دی چې د مسلمانانو ترمنځ بايد د خپلولۍ او ورورولۍ اړيکې په دنيا کې د الله د رضا لپاره وي، نه د دنيوي ګټو لپاره، ځکه چې په قيامت کې به دا اړيکې هيڅ ګټه نه رسوي.