Sure Al-Mu'minun — Vers 101

Bedeutung der Wörter:

• As-Sūr (الصور): Das Horn, in das geblasen wird. Es ist das Horn, das Isrāfīl, Friede sei auf ihm, blasen wird.
• An-sāb (أنساب): Die Abstammungen und verwandtschaftlichen Verbindungen, auf die die Menschen in dieser Welt stolz sind.
• Yatasā'alūn (يتساءلون): Dass einer den anderen nach seinem Zustand, seiner Herkunft oder seinen Angelegenheiten fragt.

Die Erläuterung des Verses:

Wenn der Engel, dem diese Aufgabe anvertraut ist, in das Horn bläst – und das ist der zweite Blasstoß, der die Auferstehung ankündigt, zu dem die Menschen aus ihren Gräbern zum Herrn der Welten aufstehen – dann gibt es an diesem Tag keinen Nutzen mehr durch Abstammung und keine Verbindung durch Verwandtschaft. Die Menschen werden nicht mehr mit ihren Abstammungen prahlen, wie sie es im Diesseits taten, denn die Schrecken dieses Tages haben sie völlig überwältigt und ihre Herzen mit Furcht erfüllt. Sie werden einander auch nicht nach ihren Zuständen fragen, wie sie es im Diesseits taten, denn jeder von ihnen ist mit seiner eigenen Sache beschäftigt und mit dem, was ihn selbst erwartet. Das Herz eines jeden ist mit seiner eigenen Rettung befasst, sodass er sich nicht um andere kümmern kann.

Dies ist eine gewaltige Warnung an die Menschen, dass der Stolz auf Abstammung, Verwandtschaft und Ahnen im Jenseits keinen Nutzen bringt. Was dort zählt, sind allein der Glaube und die rechtschaffenen Taten. Der Erhabene sagte: „Wahrlich, der Edelste von euch bei Allah ist der Gottesfürchtigste unter euch“ (Al-Hudschurāt 49:13). So möge sich der vernünftige Mensch nicht von seiner Abstammung täuschen lassen, denn sie wird ihm am Tag der Auferstehung weder nützen noch ihn retten. Vielmehr soll er sich mit rechtschaffenen Taten schmücken, die ihm am Tag der größten Not von Nutzen sein werden.

Und welch ein gewaltiger Tag ist das! Ein Tag, an dem der Vater seinen Sohn vergisst und die Mutter das Kind, das sie stillt, und jeder Mensch vor dem Herrn der Welten allein dasteht. So lasst uns diesen Vers als eine Erinnerung und eine Lehre nehmen, um uns auf jene Begegnung vorzubereiten, bevor der Tod zu uns kommt und die Reue dann nicht mehr nützt. Möge Allah uns zu denen machen, die auf diesen Tag vorbereitet sind und deren Waagschalen am Tag der Auferstehung schwer wiegen.