알-무미눈 · 101/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ۝١٠١
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma`izinw wa laa yatasaaa`aloon
📖 한국어 의미
그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며 서로가 묻지도 아니 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الصُّور (수르): 나팔. 심판의 날에 불리게 되는 천사가 부는 나팔을 의미합니다.
  • أَنسَاب (안사브): 혈통, 가문, 친족 관계.
  • يَتَسَاءَلُونَ (야타사알룬): 서로 묻고 답하다, 서로에게 질문하다.

2) 해석:

심판의 날이 도래하여 천사가 나팔을 부는 순간, 사람들은 더 이상 세상에서 누리던 혈통과 가문의 자랑이 전혀 효력을 발휘하지 못하게 됩니다. 그날에는 서로가 서로에게 혈연 관계를 내세워 우월감을 드러내거나 자랑할 수 없으며, 또한 서로에게 묻고 답하는 일도 전혀 일어나지 않습니다. 이는 그날의 공포와 엄청난 사건들로 인해 모든 사람이 오직 자신의 운명에만 몰두하게 되고, 서로를 돌아볼 여유조차 완전히 사라지기 때문입니다. 그들은 세상에서 가족과 친지로서 서로를 찾고 의지하며 살았지만, 그날에는 그 어떤 관계도 그들을 구원하지 못하며, 모든 사람이 각자 자신의 행위에 대한 결과 앞에 홀로 서게 됩니다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 이 세상에서 자랑하고 의지하는 모든 것—혈통, 가문, 재산, 지위—가 결국 덧없는 것임을 분명히 일깨워 줍니다. 진정한 가치는 오직 알라에 대한 경외와 선행에 있으며, 심판의 날에는 오직 그분 앞에서의 신실함만이 우리를 구원할 수 있습니다. 그러므로 우리는 세상의 허영에 마음을 빼앗기지 말고, 오늘의 삶 속에서 알라가 기뻐하시는 일에 힘쓰며, 이웃과의 관계를 소중히 여기되 궁극적으로는 알라만을 의지하는 겸손한 마음을 가져야 합니다. 이는 우리를 허무한 경쟁에서 벗어나 참된 평안과 영원한 성공으로 인도하는 지혜입니다.



📜 절 99-103 — 장 알-무미눈

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
죽음이 그들에게 이를 때 주 여 저를 다시 돌려보내 주소서
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
제가 남겨둔 여생 동안 선 을 행할 수 있나이다 라고 말하나 그러나 결코 할 수 없나니 그것은 그가 지껄이는 말에 불과하며 그 들 앞에는 부활하는 그날까지 장 벽이 있을 뿐이라
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며 서로가 묻지도 아니 하노라
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
그의 저울이 가벼운 자들은그들의 영흔을 잃고 지옥에서 영 원히 사노라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
101

번역 — 알-무미눈 101

장 알-무미눈 절 101 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며…

장 절 101/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 99–103. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers