مؤمنون · 105/118
ترجمه آوانگاری — مؤمنون
أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ  ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 معنای فارسی
آيا آيات من برايتان خوانده نمى‌شد و آنها را دروغ مى‌انگاشتيد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیاتی: نشانه‌های من، یعنی آیات قرآن.
  • تُتْلَى: خوانده می‌شود، قرائت می‌گردد.
  • تُکَذِّبُونَ: دروغ می‌پندارید، انکار می‌کنید.

تفسیر آیه:

در آن روزِ سخت قیامت، خداوند به دوزخیان با سرزنش و توبیخ می‌فرماید: «آیا آیات من بر شما خوانده نمی‌شد؟ آیا قرآن که نشانه‌های روشن هدایت بود، بر شما تلاوت نمی‌گشت؟» و آنان در پاسخ، اعتراف می‌کنند که آری، آیات الهی بر آنان عرضه شد، اما آن را دروغ پنداشتند و با دلی سخت و لجوجانه، حق را انکار کردند. این سخن، یادآوریِ علت عذاب آنان است؛ زیرا آنچه آنان را به این سرنوشت شوم دچار ساخت، نه نادانی، بلکه تکذیبِ آگاهانه و سرپیچی از پذیرش حقیقت بود. آنان پیام‌های روشن پروردگار را شنیدند، اما به‌جای ایمان و تسلیم، راه انکار و استهزا را برگزیدند و اکنون در برابر آن پرسشِ توبیخ‌آمیز، هیچ پاسخی جز اعتراف به گناه خویش ندارند.

فواید و پیام‌ها:

  • قرآن کریم، بزرگ‌ترین نعمت و نشانهٔ الهی است که برای هدایت بشر نازل شده؛ پس شنیدن و تدبر در آن، مسئولیت‌آفرین است و انسان را در برابر حق، پاسخگو می‌سازد.
  • تکذیب آیات الهی، نه از روی ناآگاهی، بلکه اغلب از سرِ عناد و پیروی از هواهای نفسانی است؛ بنابراین، انسان باید دل را از کبر و لجاجت پاک کند تا بتواند حقیقت را بپذیرد.
  • این آیه، هشداری است برای همهٔ ما که در دنیا فرصت تلاوت و شنیدن آیات الهی را داریم؛ پس باید پیش از فرا رسیدن روزی که پشیمانی سودی ندارد، از این فرصت برای ایمان و عمل صالح بهره بگیریم و خود را از عذابِ آن روزِ بزرگ رهایی بخشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 103-107 — مؤمنون

103وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ 
و آنان كه ترازويشان سبك باشد، به خود زيان رسانيده‌اند و در جهنم، جاويد ماندگانند.
104تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ 
آتش چهره‌هايشان را مى‌سوزاند و لبانشان آماس كرده و برگشته است.
105أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 
آيا آيات من برايتان خوانده نمى‌شد و آنها را دروغ مى‌انگاشتيد؟
106قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمًا ضَآلِّينَ 
گويند: اى پروردگار ما، شوربختيمان بر ما غلبه كرد و ما مردمى گمراه بوديم.
107رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ 
اى پروردگار ما، ما را از اين آتش بيرون آور. اگر ديگر بار چنان كرديم، از ستمكاران باشيم.
مؤمنونفهرست قرآن
118آیه
مکیRevelation
105آیه

ترجمه — مؤمنون 105

سوره آیه 105/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 103–107. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید