アル・ムウミヌーン · 109/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩
Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
📖 日本語意味
本当にわれのしもべの中には,こう言っていた一団がある。『主よ,わたしたちを赦し,慈悲を与えて下さい。あなたは最も優れた慈悲を与える方です。』

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • فَرِيقٌ(ファリーク): 一団、一群の人々。ここでは信仰者たちの集団を指す。
  • عِبَادِي(イバーディー): われ(アッラー)のしもべたち。アッラーが親しみと慈愛を込めて呼ぶ表現。
  • آمَنَّا(アーマンナー): 私たちは信じました。心から信仰を告白する言葉。
  • فَاغْفِرْ لَنَا(ファグフィル・ラナー): 私たちをお赦しください。罪を覆い隠し、罰を免除してくださるよう求める祈り。
  • وَارْحَمْنَا(ワルハムナー): 私たちを慈しんでください。慈悲と恵みを与えてくださるよう求める祈り。
  • خَيْرُ الرَّاحِمِينَ(ハイル・ッラーヒミーン): 慈しみ深い者たちのうち最も優れた方。アッラーの慈悲が全ての慈愛に勝ることを讃える表現。

解説

この聖句は、アッラーが信仰者たちの祈りを想起し、彼らの言葉を伝えている場面です。ここで語られる「一団のしもべたち」とは、預言者たちの時代から続く真の信仰者たちのことです。彼らは現世において、謙虚にアッラーへ祈りを捧げていました。

彼らの祈りの内容は、まず信仰の告白から始まります。「私たちは信じました」という言葉には、心からの確信と、アッラーへの絶対的な帰依が込められています。次に、罪の赦しを求めます。「私たちをお赦しください」という祈りは、人間の弱さと過ちを認めつつ、アッラーの寛容さにすがる謙虚な姿勢を示しています。

続いて「私たちを慈しんでください」と、慈悲を請います。ここでの慈悲は、単なる同情ではなく、アッラーの特別な恩恵と保護を意味します。そして最後に「あなたは慈しみ深い者たちのうち最も優れた方です」と、アッラーの慈悲が全ての被造物の慈愛を超越していることを讃えています。この言葉には、アッラー以外に真の救済者はないという確信が表れています。

この祈りは、信仰者がアッラーに近づくための模範的な表現であり、謙虚さ、悔悟、そしてアッラーへの信頼が完璧に調和したものです。


この聖句から得られる教訓と魅力

この聖句は、信仰者がどのようにアッラーに祈るべきかを美しく示しています。まず、祈りは信仰告白から始まることの重要性を教えています。私たちがアッラーに何かを求める前に、まず心からの信仰を確認することが大切です。

また、罪の赦しと慈悲を求めることは、人間の弱さを認める謙虚さの表れです。イスラームでは、自分が完全無欠であると主張するのではなく、過ちを認めてアッラーの寛容にすがることが美徳とされています。この姿勢は、人間関係においても謙虚さと誠実さを育む基盤となります。

さらに「あなたは最も慈しみ深い方です」という賛美は、アッラーの慈悲が無限であり、いかなる状況でも希望を失わずに済むことを示しています。どれほど罪を重ねても、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返るならば、その慈悲は必ず及ぶという安心感を与えてくれます。

この祈りは、イスラームの本質である「アッラーとの親しい関係」を象徴しています。アッラーは遠い存在ではなく、しもべの祈りに耳を傾け、応えてくださる親密な存在です。この聖句を読むたびに、私たちはアッラーの慈愛に包まれていることを実感し、信仰の喜びと安らぎを得ることができるのです。



📜 節 107-111 — スーラ アル・ムウミヌーン

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
主よ,わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが(悪に)返るならば,本当に不義の徒です。」
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
かれは仰せられよう。「その中に卑しめられて入ってしまえ。われに物を言うな。
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
本当にわれのしもべの中には,こう言っていた一団がある。『主よ,わたしたちを赦し,慈悲を与えて下さい。あなたは最も優れた慈悲を与える方です。』
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
だがあなたがたは,かれらを笑い草にした。あなたがたは,かれらを笑っている間に,われを念じるのを忘れることになった。
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
本当にかれらが耐え忍んだことにより,今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
109

翻訳 — アル・ムウミヌーン 109

スーラ アル・ムウミヌーン 節 109 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれのしもべの中には,こう言っていた一団がある。『主よ,わたしたちを赦し,慈悲を与えて下さい。あなたは最も優れた慈悲を与える方です。』

スーラ 節 109/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 107–111. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers