আল-মুমিনুন · 109/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩
Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
📖 বাংলা অর্থ
আমার বান্দাদের একদলে বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। অতএব তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর ও আমাদের প্রতি রহম কর। তুমি তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • فَرِيقٌ – একটি দল, একদল লোক।
  • مِّنْ عِبَادِي – আমার বান্দাদের মধ্য থেকে।
  • فَاغْفِرْ لَنَا – আমাদের ক্ষমা করে দিন, আমাদের পাপ ঢেকে দিন।
  • وَارْحَمْنَا – আমাদের প্রতি দয়া করুন, আমাদের উপর রহমত বর্ষণ করুন।
  • خَيْرُ الرَّاحِمِينَ – দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মুমিন বান্দাদের সেই অবস্থার বর্ণনা দিচ্ছেন, যারা পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে ছিল এবং যারা ঈমান এনেছিল। তারা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করত: “হে আমাদের রব! আমরা আপনার প্রতি ঈমান এনেছি। সুতরাং আপনি আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।” এই প্রার্থনার মাধ্যমে তারা আল্লাহর কাছে তিনটি বিষয় চেয়েছিল: প্রথমত, ঈমানের স্বীকৃতি; দ্বিতীয়ত, পাপ ক্ষমা; তৃতীয়ত, রহমত বা দয়া। তাদের এই প্রার্থনা ছিল বিনয়ী, আন্তরিক এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসার প্রতীক। তারা আল্লাহকে ‘সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু’ বলে সম্বোধন করেছিল, কারণ আল্লাহর রহমত সীমাহীন এবং তিনি তার বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের পরিচয় হলো সে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করে। ঈমান আনার পরও মানুষ ভুল করে, তাই ক্ষমা চাওয়া অপরিহার্য।
  2. আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করার সময় তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও গুণাবলি স্বীকার করা উচিত, যেমন এখানে বলা হয়েছে “আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু”। এটি আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান প্রকাশ করে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত অপরিসীম। যত বড় পাপীই হোক না কেন, আন্তরিকভাবে তওবা করলে আল্লাহ ক্ষমা করেন।
  4. দুনিয়ার জীবনে মুমিনদের উচিত সবসময় আল্লাহর দিকে ধাবিত হওয়া এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়া, যেমনটি পূর্ববর্তী নেক বান্দারা করতেন।
  5. এই প্রার্থনা আমাদের মনে এই আশা জাগায় যে, আল্লাহ তার বান্দাদের ডাকে সাড়া দেন এবং তাদের প্রতি দয়া করেন, যা ইসলামের অন্যতম সুন্দর শিক্ষা।


📜 আয়াত 107-111 — সূরা আল-মুমিনুন

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
হে আমাদের পালনকর্তা! এ থেকে আমাদেরকে উদ্ধার কর; আমরা যদি পুনরায় তা করি, তবে আমরা গোনাহগার হব।
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না।
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
আমার বান্দাদের একদলে বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। অতএব তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর ও আমাদের প্রতি রহম কর। তুমি তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
অতঃপর তোমরা তাদেরকে ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করতে। এমনকি, তা তোমাদেরকে আমার স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল এবং তোমরা তাদেরকে দেখে পরিহাস করতে।
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
আজ আমি তাদেরকে তাদের সবরের কারণে এমন প্রতিদান দিয়েছি যে, তারাই সফলকাম।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
109আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 109

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 109 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার বান্দাদের একদলে বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা বিশ্বাস স্থাপন…

সূরা আয়াত 109/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 107–111. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না