信士章 · 109/118
翻译 音译 — 章 信士章
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩
Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
📖 中文意思
从前,我的仆人中有一派人常说:我们的主啊!我们已信道了,求你饶恕我们,求你怜悯我们,你是最怜悯的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فَرِيقٌ:一伙人、一群人。
  • عِبَادِي:我的仆人们,指虔诚信仰真主的信士们。
  • آمَنَّا:我们信仰了、我们归信了。
  • فَاغْفِرْ لَنَا:求你饶恕我们的罪过。
  • وَارْحَمْنَا:求你慈悯我们。
  • خَيْرُ الرَّاحِمِينَ:最慈悯的、最仁慈的主。

经文注释:

这节经文告诉我们,真主在描述一伙虔诚的仆人——他们就是信道的人们。这些信士们虔诚地祈求真主说:“我们的主啊!我们信仰了您,求您饶恕我们的罪过,求您慈悯我们,您是最好的慈悯者。”

这节经文展现了信士们对真主的谦卑与敬畏。他们承认自己的信仰,同时认识到自身的不足与过错,因此恳求真主的宽恕与慈悯。他们的祈祷包含了三个重要方面:信仰的宣告(我们信仰了)、对饶恕的祈求(求你饶恕我们)、对慈悯的渴求(求你慈悯我们)。最后他们以赞美真主作为祈祷的结尾,承认真主是最慈悯的主。

这节经文也告诉我们,真主是喜爱那些谦卑祈求、承认自己过错并寻求宽恕的仆人的。信士们在祈祷中既表达了对真主全能全知的信仰,也表达了对真主无限慈悯的期盼。这种祈祷方式正是穆斯林应当效仿的榜样——在祈求中既要有坚定的信仰,也要有谦卑的态度,更要有对真主慈悯的坚定信心。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们展示了信士们最美的祈祷姿态。你看,那些虔诚的仆人们是如何向真主祈求的?他们首先承认自己的信仰,然后请求饶恕与慈悯,最后赞美真主是最慈悯的主。这是一种多么美好的祈祷方式啊!

当我们诵读这节经文时,应当深思:我们的祈祷是否也如此真诚?我们是否真正发自内心地信仰真主?是否真心实意地祈求真主的饶恕与慈悯?真主是至慈至恕的主,他的慈悯包容万物。无论我们曾经犯下多少过错,只要真诚悔改、坚定信仰、恳切祈求,真主的慈悯之门永远为我们敞开。

让我们学习这些虔诚仆人的祈祷方式,在每日的礼拜和祈祷中,以谦卑之心向真主祈求饶恕与慈悯,以坚定的信仰托靠真主,以真诚的赞美感念真主的恩典。真主喜爱那些向他祈求的仆人,他必定会应答真诚的祈祷,赐予无尽的慈悯与宽恕。

愿我们都能成为真主所喜爱的虔诚仆人,在今世获得真主的引导与慈悯,在后世获得真主的宽恕与乐园的恩典!



📜 节 107-111 — 章 信士章

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
我们的主啊!求你让我们从火狱出去,如果我们再次犯罪,我们就确是不义者。
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
他说:你们在火狱中应当忍气吞声,不要对我说话。
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
从前,我的仆人中有一派人常说:我们的主啊!我们已信道了,求你饶恕我们,求你怜悯我们,你是最怜悯的。
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
但你们以他们为笑柄,常常嗤笑他们,直到他们使你们忘了记念我。
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
今天我确已为他们的坚忍而报酬他们,他们正是成功的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
109

翻译 — 信士章 109

章 信士章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 从前,我的仆人中有一派人常说:我们的主啊!我们已信道了,求你饶恕我们,求你怜悯我们,你是最怜悯的。

章 节 109/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 107–111. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们