Surata Al-Mu'minun — Versículo 109

Significados das palavras:

• Fariq: um grupo, uma parte.
• Amaná: acreditamos, tivemos fé.
• Faghfir laná: perdoa-nos, encobre os nossos pecados.
• Warhamná: tem misericórdia de nós.
• Khair ar-Rahimín: o Melhor dos misericordiosos, o Mais Misericordioso.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que houve um grupo dos Seus servos crentes que, durante a sua vida terrena, suplicavam ao seu Senhor dizendo: "Ó nosso Senhor, acreditámos em Ti, no Teu Mensageiro e no que nos foi revelado. Perdoa-nos os nossos pecados e encobre as nossas faltas, e tem misericórdia de nós com a Tua misericórdia, pois Tu és o Melhor dos que têm misericórdia, e a Tua misericórdia abrange todas as coisas." Eles reconheciam a sua fé e pediam o perdão e a misericórdia do seu Senhor, pois sabiam que só Ele é digno de perdão e de misericórdia. Esta súplica reflete a sua humildade, a sua submissão e a sua confiança em Allah, e é uma prova da sinceridade da sua fé. Allah menciona esta súplica no contexto de contrastar a situação dos crentes com a dos descrentes que O negaram e se recusaram a acreditar.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A importância da súplica (du'a) e da invocação de Allah, especialmente com palavras que combinam a confissão da fé com o pedido de perdão e misericórdia.
• A humildade do crente diante do seu Senhor, reconhecendo as suas faltas e necessidades, e a sua total dependência de Allah.
• A misericórdia de Allah é imensa e abrange aqueles que a procuram com sinceridade; Ele é o Melhor dos misericordiosos.
• A fé não é apenas uma palavra, mas uma realidade que se manifesta na súplica, na obediência e na busca do perdão divino.
• Este versículo ensina ao muçulmano a melhor forma de se dirigir a Allah, combinando a fé, o pedido de perdão e a esperança na Sua misericórdia.
• A menção desta súplica por parte de Allah é um elogio a esses servos e um incentivo para que os crentes sigam o seu exemplo, pois a sua súplica foi aceite e a sua recompensa é o Paraíso.