Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 109

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• فَرِيقٌ: fedde, wuyɓe, walla yoga e yimɓe.
• عِبَادِي: jeyaaɓe Am, ɓen ɓe Mi tagi ɓe ɓe ɓooyi e dewal Am.
• آمَنَّا: gomɗin men, men jaɓi Allah e Nelaaɗo Makko.
• فَاغْفِرْ لَنَا: haɗaa ɗen bone men, suuɗanaa men junuubi men.
• وَارْحَمْنَا: yurmaa men, yurmeende Ma aarani men.
• خَيْرُ الرَّاحِمِينَ: ko Aan ɓuri moƴƴude e yurmoowo, Aan ɓuri yurmaade e kala yurmoowo.

1. Firo Aaya nden:

Allah no haala e nder Aaya nden wonde goonga, wonnoo ko fedde e jeyaaɓe Makko ɓen — ɓen woni gomɗimɓe ɓen — ɓe noddiraynoo Joomi maɓɓe e ɗooftaare e yankinare, ɓe wi'aynoo: "Joomi amen, men gomɗinii Ma, men jaɓii Ma e Nelaaɗo Ma, haray haɗaa ɗen bone amen, suuɗanaa men junuubi amen, tawde Aan woni ɓurɗo moƴƴude e yurmoowo, Aan ɓuri yurmaade e kala yurmoowo." Ɗum ko ɓe noddiraynoo e nder dewal maɓɓe e ɗooftaare e newaare, ɓe mbaɗaano tiiɗal e dow hoore maɓɓe, ɓe tuubanaynoo Allah junuubi maɓɓe, ɓe ɗaɓɓiraynoo yurmeende Makko. Allah no jaɓi noddaango maɓɓe nden, no jaabiniri ɓe, no wuurniri ɓe e nder yurmeende Makko nden, tawde ko Kanko woni ɓurɗo yurmaade e kala yurmoowo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta en:

• Aaya nden no hollude en wonde gomɗimɓe ɓen no ɗaɓɓira Allah yaafuyeede junuubi maɓɓe e yurmeende Makko, ɓe mbaɗataa tiiɗal e dow dewal maɓɓe, ɓe tuubanaynoo Allah e kala junuubi maɓɓe.
• Aaya nden no janfa en wonde noddaango gomɗimɓe ɓen no jaɓee, no jaabinee, no wuurniree e yurmeende Allah nden, tawde ko Kanko woni ɓurɗo yurmaade.
• Aaya nden no ɓamtude en yiɗde dewal, no ɓamtude en ɗaɓɓude yaafuyeede e yurmeende Allah, no ɓamtude en tuubaade e kala junuubi amen, tawde Allah no jaɓi tuuba gomɗimɓe ɓen.
• Aaya nden no hollude en wonde yurmeende Allah nden ɓuri mawnude e yurmeende kala yurmoowo, tawde ko Kanko woni ɓurɗo yurmaade e kala yurmoowo, haray en ɗaɓɓira Kanko tan yurmeende e yaafuyeede.