Al-Mu'minun · 109/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩
Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗansu ƙungiyoyi daga bãyiNa sun kasance sunã cẽwa, "Yã Ubangijinmu! Mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana, kuma Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafi alhẽrin mãsu tausayi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Firƙin (فَرِيقٌ): wani rukuni ko ƙungiya daga cikin bayi.
  • Fagfir lana (فَاغْفِرْ لَنَا): Ka rufe mana zunubanmu kuma Ka yafe mana.
  • Warhamna (وَارْحَمْنَا): Ka yi mana rahama da jinƙai.
  • Khairur rahimin (خَيْرُ الرَّاحِمِينَ): Mafi alherin masu jinƙai.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, yã ƙunshi wani rukuni daga cikin bayĩNa — kuma su ne mũminai — sunã cẽwa: "Yã Ubangijinmu! Mun yi ĩmãni da Kai, kuma mun gaskata ManzancinKa da abin da Ka saukar. Sabõda haka, Ka gãfarta mana zunubanmu, kuma Ka yi mana rahama da jinƙai a cikin dukan al'amuranmu. Lalle ne Kai ne Mafi alherin mãsu jinƙai, kuma babu wanda ya fi Kai tausayi da jinƙai ga halittunKa." Wannan magana ce ta mũminai a dũniya, sunã kira ga Ubangijinsu da tawali’u da fĩda kai, sunã nẽman gãfara da rahama daga gare Shi. Allah Ya ambace su da yabonsu, kuma Ya nuna cẽwa sunã daga cikin bayĩna na gaskiya waɗanda suka amsa kiranSa da ĩmãni.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfafa mũmini ya kasance yana yawan addu’a ga Ubangijinsa da nẽman gãfara da rahama, kamar yadda mũminai na farko suka yi.
  2. Nuna cẽwa ĩmãni da aiki nagari sune hanyar samun gãfara da rahama daga Allah.
  3. Ƙarfafa tawali’u ga Allah a cikin addu’a, da amincewa da cẽwa Allah ne Mafi alherin masu jinƙai, don haka bãi kamata mũmini ya yanke ƙauna daga rahamarSa ba.
  4. Nuna cẽwa Allah yana son bayĩnSa masu ĩmãni, kuma yana jin maganarsu kuma yana amsa musu, don haka mũmini ya kasance da bege ga Allah kuma ya nẽme Shi da yawan addu’a.


📜 Aya 107-111 — Surah Al-Mu'minun

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
"Yã Ubangjinmu! Ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun kõma, to, lalle ne, mũ ne mãsu zãlunci."
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Ya ce: "Ku tafi (da wulãkanci) a cikinta. Kada ku yi Mini magana."
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Lalle ne waɗansu ƙungiyoyi daga bãyiNa sun kasance sunã cẽwa, "Yã Ubangijinmu! Mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana, kuma Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafi alhẽrin mãsu tausayi."
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Sai kuka riƙe su lẽburõri har suka mantar da ku ambatõNa kuma kun kasance, daga gare su kuke yin dãriya.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Lalle ne Nĩ Inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri. Dõmin lalle ne sũ sũ ne mãsu sãmun babban rabo.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
109Aya

Fassara — Al-Mu'minun 109

Surah Al-Mu'minun Aya 109 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗansu ƙungiyoyi daga bãyiNa sun kasance sunã cẽwa,…

Surah Aya 109/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 107–111. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers