El-Mu'minun · 109/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩
Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
📖 Në Shqip
Ka qenë një grup i robërve të Mi, i cili thoshte: “O Zoti ynë, na kemi besuar, andaj na falë dhe na mëshiro! E, Ti je më i miri mëshirues!” –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Firik (فَرِيقٌ): Grup, një pjesë e njerëzve.
  • Amenna (آمَنَّا): Besuam me zemër dhe e vërtetuam me vepra.
  • Fagfir lena (فَاغْفِرْ لَنَا): Fshiji dhe mbuloi gjynahet tona.
  • Varhamna (وَارْحَمْنَا): Mëshiro na, na dhuro mëshirën Tënde.
  • Khajrur-Rahimin (خَيْرُ الرَّاحِمِينَ): Më i Mëshirshmi ndër të gjithë mëshiruesit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për një grup nga robërit e Tij besimtarë, të cilët në jetën e tyre iu lutën Atij me sinqeritet dhe përulësi. Ata thoshin: "O Zoti ynë! Ne besuam në Ty, në Pejgamberin Tënd dhe në atë që na e zbrite. Prandaj, falu na gjynahet tona dhe mbuloi me mëshirën Tënde, sepse Ti je më i Mëshirshmi nga të gjithë mëshiruesit – mëshira Jote i ka kapluar të gjitha gjërat."

Kjo lutje e tyre tregon sinqeritetin e besimit dhe përulësinë e tyre para Zotit, duke e pranuar dobësinë e tyre dhe duke kërkuar falje e mëshirë nga Ai që është burimi i çdo mëshire. Ata nuk u mbështetën në veprat e tyre, por në mëshirën e pakufishme të Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Virtyti i lutjes: Ky ajet na mëson se lutja është një prej ibadeteve më të dashura te Allahu, dhe se besimtarët e vërtetë i drejtohen Atij me lutje në çdo kohë.
  2. Lidhja mes besimit dhe lutjes: Besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por shoqërohet me lutje dhe përulje para Zotit.
  3. Shpresa në mëshirën e Allahut: Allahu është më i Mëshirshmi, prandaj asnjë rob nuk duhet të dëshpërohet nga mëshira e Tij, sado të mëdha të jenë gjynahet.
  4. Mësimi i lutjes së bukur: Kjo lutje na mëson si t'i drejtohemi Allahut – duke e pranuar besimin, duke kërkuar falje dhe mëshirë, dhe duke e lavdëruar Atë me cilësitë e Tij të përsosura.
  5. Nxitje për sinqeritet: Besimtarët e vërtetë nuk mburren me veprat e tyre, por përulen para Zotit dhe kërkojnë falje, duke treguar sinqeritetin e tyre në besim.


📜 Ajet 107-111 — Surja El-Mu'minun

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
O Zoti ynë, nxirrna prej tij (zjarrit); e nëse na kthehemi (në mohim), (atëherë) do të jemi zullumqarë”.
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(Perëndia) do të thotë: “Rrini në të (zjarr) të përbuzur dhe mos Më flisni asgjë!”
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ka qenë një grup i robërve të Mi, i cili thoshte: “O Zoti ynë, na kemi besuar, andaj na falë dhe na mëshiro! E, Ti je më i miri mëshirues!” –
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
e ju i keni marrë ata për (objekt) talljeje, andaj, për këtë shkak, Mua, më harruat së përmenduri, e përherë i përqeshnit ata.
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Unë, i kam shpërblyer ata sot, për durueshmërinë e tyre, e ata, me të vërtetë, janë të shpëtuar.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
109Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 109

Surja El-Mu'minun Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ka qenë një grup i robërve të Mi, i cili…

Surja Ajet 109/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 107–111. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers