Sure Al-Mu'minun — Vers 109

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Fariq: En gruppe eller en flokk mennesker.
• Ibadī: Mine tjenere – Allah refererer her til de troende tjenerne.
• Faghfir lanā: Tilgi oss – dekke over syndene og unnskylde dem.
• Warhamnā: Vis oss nåde – gi oss barmhjertighet og medfølelse.
• Khayr ar-Rāhimīn: Den beste av alle de barmhjertige – den mest nådige.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at det fantes en gruppe av Hans troende tjenere som ba til Ham med ydmykhet og oppriktighet. De sa: "Vår Herre, vi har trodd på Deg og Din sendebud, så tilgi oss våre synder og skjul dem for oss, og vis oss Din nåde og barmhjertighet – for Du er den beste av alle dem som viser barmhjertighet." Denne bønnen uttrykker deres dype tro, deres erkjennelse av sine egne feil, og deres håp om Allahs tilgivelse og nåde. De vendte seg til Allah alene, og anerkjente at ingen andre enn Ham kan tilgi synder og vise sann barmhjertighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at troen (īmān) må følges av bønn om tilgivelse og nåde – tro alene er ikke nok uten å søke Allahs tilgivelse.
• Det viser oss den rette måten å tiltale Allah på: med ydmykhet, anerkjennelse av egne synder, og håp om Hans nåde.
• Verset understreker at Allah er den mest barmhjertige av alle – ingen skapning kan sammenlignes med Ham i barmhjertighet.
• Det oppmuntrer oss til å følge de troendes eksempel ved å be med denne vakre bønnen, som kombinerer tro, tilgivelse og nåde.
• Verset trøster de troende ved å minne dem om at deres bønner ikke er forgjeves – Allah hører dem og vil svare på dem i sin visdom.