Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَرِيقٌ — бер төркем, бер җәмәгать.
- مِّنْ عِبَادِي — Минем колларымнан (Аллаһының ихлас коллары).
- آمَنَّا — без иман китердек (Аллаһыга һәм Аның рәсүленә ышандык).
- فَاغْفِرْ لَنَا — безнең гөнаһларыбызны ярлыка, гафу ит.
- وَارْحَمْنَا — безгә рәхмәт кыл, шәфкать ит.
- وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ — Син — рәхмәт кылучыларның иң яхшысысың.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә бу аятьтә әйтә: Минем ихлас колларымнан бер төркем — алар иман китергән мөэминнәр иде. Алар дөньяда Раббыларына ялварып: "И Раббыбыз! Без Сиңа иман китердек, Синең берлегеңне һәм кодрәтеңне таныдык. Безнең гөнаһларыбызны ярлыка, безгә рәхмәтең белән мөгамәлә кыл. Син рәхмәт кылучыларның иң яхшысысың — Синең рәхмәтең чиксез һәм камил", — дип дога кылалар иде. Аларның бу догасы иманнарының ихласлыгын, Аллаһыга тәүәккәллекләрен һәм Аның рәхмәтенә өметләнүләрен күрсәтә. Алар гөнаһларын гафу итүне һәм рәхмәтне Аллаһыдан гына сорыйлар, чөнки беләләр: рәхмәт кылучыларның иң яхшысы — Аллаһының Үзе.
Аятьтән алынган файдалар:
- Мөэмин бәндәнең иманы аның догасында чагылырга тиеш — ул һәрвакыт Аллаһыга ялварып, Аның ярлыкавын һәм рәхмәтен сорый.
- Гөнаһларны гафу итүне Аллаһыдан гына сорарга кирәк, чөнки ярлыкау да, рәхмәт тә бары тик Аның кулында.
- "Әр-Рәхим" (Рәхмәтле) исеме Аллаһының иң гүзәл сыйфатларыннан берсе — мөэмин бәндә Аллаһының рәхмәтенә өметләнеп яшәргә тиеш.
- Бу аять мөэминнәрнең Аллаһы каршында тыйнаклыгын һәм Аның кодрәтен тануын өйрәтә — без Аның рәхмәтенә лаек булыр өчен, ихлас иман һәм тәүбә кирәк.
- Дога кылу — мөэминнең Аллаһыга якынлашу юлы, һәм бу аятьтәге дога безгә үрнәк булып тора: иманны раслау, гафу сорау, рәхмәткә өметләнү.
📜 Аять 107-111 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 109
Аль-Муминун сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бит Минем бәндәләремнән бер җәмәгать әйтер булды: "Ий Раббыбыз без…Сүрәсе Аять 109/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 107–111. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








