アル・ムウミヌーン · 108/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ۝١٠٨
Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon
📖 日本語意味
かれは仰せられよう。「その中に卑しめられて入ってしまえ。われに物を言うな。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • اخْسَئُوا:「(犬などを)追い払う」という意味の動詞から派生し、「卑しめられて追いやられる」「辱めを受けて遠ざけられる」という意味。ここでは、地獄の民が卑しい者としてそこに留まるよう命じられることを示す。
  • فِيهَا:地獄(火獄)の中を指す。
  • وَلَا تُكَلِّمُونِ:「私に話しかけるな」という意味。つまり、懺悔や嘆願の言葉を一切聞き入れないという厳しい命令。

### 解説

この聖句は、地獄の民が現世で神の御言葉を拒み、悔い改めなかった結果として、神が彼らに下す最終的な宣告の場面です。神は彼らに対してこう仰せられます。「お前たちは卑しめられ、辱めを受けながら、そのまま地獄に留まれ。そして、私に話しかけることは許されない。」

この言葉によって、彼らの嘆願や懺悔の道は完全に断たれます。彼らは現世で神の慈悲を求める機会を自ら放棄したため、来世においてその機会は一切与えられないのです。この宣告は、神の裁きが絶対的であり、悔い改めの機会が永遠に閉ざされることを示しています。


### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 悔い改めの機会は現世だけ:この聖句は、現世での悔い改めがどれほど重要であるかを教えてくれます。来世では、たとえ悔いても受け入れられない瞬間が訪れることを示し、今この瞬間に神へ立ち返ることの大切さを訴えかけています。
  2. 神の慈悲は限りないが、裁きも厳正:神は現世において、何度でも悔い改めの扉を開いてくださいます。しかし、その機会を無視し続けた結果として、最終的な裁きが下された後は、慈悲の扉が閉ざされることを私たちは知らなければなりません。
  3. 言葉の重みと祈りの価値:この聖句は、神との対話がどれほど貴重なものであるかを示しています。現世で神に祈り、語りかけることができるのは、神の限りない恩寵によるものです。その恵みに感謝し、日々の祈りを大切にすることが求められています。
  4. 信仰の実践への励み:この厳しい宣告は、私たちが信仰を真剣に実践し、神の教えに従って生きることへの強い動機付けとなります。地獄の民の末路を思い、自らの行いを振り返り、より善い方向へと歩みを進めるきっかけとなるでしょう。

この聖句は、私たちに「今」という時間の尊さと、神との関係を築くことの重要性を深く考えさせるものです。現世での一歩一歩が、来世の永遠の運命を形作るということを心に刻み、神の慈愛と導きに感謝しながら、正しい道を歩み続けることができますように。



📜 節 106-110 — スーラ アル・ムウミヌーン

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
かれらは言う。「主よ,わたしたちは不運に打ち負け,迷っていました。
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
主よ,わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが(悪に)返るならば,本当に不義の徒です。」
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
かれは仰せられよう。「その中に卑しめられて入ってしまえ。われに物を言うな。
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
本当にわれのしもべの中には,こう言っていた一団がある。『主よ,わたしたちを赦し,慈悲を与えて下さい。あなたは最も優れた慈悲を与える方です。』
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
だがあなたがたは,かれらを笑い草にした。あなたがたは,かれらを笑っている間に,われを念じるのを忘れることになった。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
108

翻訳 — アル・ムウミヌーン 108

スーラ アル・ムウミヌーン 節 108 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは仰せられよう。「その中に卑しめられて入ってしまえ。われに物を言うな。

スーラ 節 108/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 106–110. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers