Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ჭეშმარიტად, ჩემი მსახურების ერთი ნაწილი ამბობდა: «უფალო ჩვენო! ჩვენ ვირწმუნეთ; მაშ, მოგვიტევე და შეგვიწყალე, რადგან შენ ხარ შემწყალებელთაგან საუკეთესო».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
ჭეშმარიტად, ჩემი მსახურების ერთი ნაწილი ამბობდა: «უფალო ჩვენო! ჩვენ ვირწმუნეთ; მაშ, მოგვიტევე და შეგვიწყალე, რადგან შენ ხარ შემწყალებელთაგან საუკეთესო».
უფალო ჩვენო! გაგვიყვანე აქედან [ჯოჯოხეთიდან] და თუ კიდევ დავუბრუნდებით [ურწმუნოებასა და ცოდვებში], უეჭველად, ვიქნებით უსამართლონი».
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
[ალლაჰი] ეტყვის [მათ]: «ეყარეთ მასში [ჯოჯოხეთში] და ნუ დამელაპარაკებით!» [და ამის შემდეგ ისინი ვეღარ შეძლებენ ალლაჰის მიმართ შევედრებას და აღარ ექნებათ არანაირი იმედი]!
ჭეშმარიტად, ჩემი მსახურების ერთი ნაწილი ამბობდა: «უფალო ჩვენო! ჩვენ ვირწმუნეთ; მაშ, მოგვიტევე და შეგვიწყალე, რადგან შენ ხარ შემწყალებელთაგან საუკეთესო».
ჭეშმარიტად, მე [ალლაჰმა] დავაჯილდოვე ისინი [მორწმუნენი] დღეს იმისათვის, რომ მოითმინეს. ჭეშმარიტად, სწორედ ისინი არიან წარმატებულნი [სამოთხის მარადიული მკვიდრნი].
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
