アル・ムウミヌーン · 110/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 日本語意味
だがあなたがたは,かれらを笑い草にした。あなたがたは,かれらを笑っている間に,われを念じるのを忘れることになった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • سِخْرِيًّا(シフリーヤン): 嘲笑、愚弄、馬鹿にすること。
  • أَنسَوْكُمْ(アンサウクム): あなたがたに忘れさせた。
  • ذِكْرِي(ジクリー): われ(アッラー)を念じること、崇拝すること。
  • تَضْحَكُونَ(タドハクーン): 嘲笑する、笑いものにする。

### 解釈

このアーヤは、復活の日における不信仰者たちへの非難の言葉です。アッラーは彼らに向かってこう仰せられます。「あなたがたは、われを畏れ、われに祈っていた信仰者たちを嘲笑の的とし、彼らを馬鹿にし続けた。その嘲笑に夢中になるあまり、われを念じることをすっかり忘れてしまった。そして、彼ら(信仰者たち)を嘲笑し、彼らの信仰や行いを笑いものにしていたではないか。」

つまり、不信仰者たちは信仰者たちを軽蔑し、彼らの真剣な信仰心や祈りを愚弄することで、自分たちの心からアッラーの記憶を追い出してしまったのです。その結果、彼らは頑なに不信仰の道を歩み続け、悔い改めることもなく、ついにはこの日の懲罰を受けることになりました。


### 得られる教訓と益

  1. 信仰者を嘲笑することの重大さ: 信仰者を馬鹿にしたり、軽んじたりすることは、アッラーへの不敬であり、自らの信仰を損なう行為です。このアーヤは、そのような行為が最終的に自分自身を破滅に導くことを警告しています。
  2. アッラーの記憶の重要性: 心がアッラーの念(ジクル)で満たされているとき、人は正しい道を歩みます。しかし、嘲笑や虚偽に心を奪われると、アッラーを忘れ、やがては罪に溺れてしまいます。心を清く保ち、常にアッラーを意識することの大切さを教えられます。
  3. 忍耐と確信の報い: 信仰者たちは嘲笑や迫害に耐え抜きました。このアーヤは、そのような忍耐がアッラーの御許で高く評価され、最終的には勝利と救済を得ることを示しています。困難に直面しても、信仰を守り通すことの尊さを感じさせます。
  4. 自己省察の促し: 私たちは、自分が誰かを嘲笑したり、見下したりしていないかを常に省みるべきです。他人を軽んじる心は、やがて自分自身の信仰を蝕むことを忘れてはなりません。謙虚さと思いやりを持って行動することが、アッラーの慈愛を得る道です。

このアーヤは、信仰の尊厳を守り、アッラーとの絆を何よりも大切にすることの重要性を、私たちに深く訴えかけています。



📜 節 108-112 — スーラ アル・ムウミヌーン

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
かれは仰せられよう。「その中に卑しめられて入ってしまえ。われに物を言うな。
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
本当にわれのしもべの中には,こう言っていた一団がある。『主よ,わたしたちを赦し,慈悲を与えて下さい。あなたは最も優れた慈悲を与える方です。』
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
だがあなたがたは,かれらを笑い草にした。あなたがたは,かれらを笑っている間に,われを念じるのを忘れることになった。
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
本当にかれらが耐え忍んだことにより,今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
かれは仰せられよう。「あなたがたは,地上に何年滞在していたのか。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
110

翻訳 — アル・ムウミヌーン 110

スーラ アル・ムウミヌーン 節 110 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがあなたがたは,かれらを笑い草にした。あなたがたは,かれらを笑っている間に,われを念じるのを忘れることになった。

スーラ 節 110/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 108–112. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers