مؤمنون · 109/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩
Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
📖 اردو ترجمہ
میرے بندوں میں ایک گروہ تھا جو دعا کیا کرتا تھا کہ اے ہمارے پروردگار ہم ایمان لائے تو تُو ہم کو بخش دے اور ہم پر رحم کر اور تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فریق: ایک گروہ، جماعت
  • عبادی: میرے بندے
  • فاغفر لنا: پس ہماری بخشش فرما
  • وارحمنا: اور ہم پر رحم فرما
  • خیر الراحمین: رحم کرنے والوں میں سب سے بہتر

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے محبوب بندوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو ایمان لانے کے بعد عاجزی اور انکساری کے ساتھ دعا کرتے تھے۔ یہ وہ مومن تھے جنہوں نے اپنے رب کو پہچان لیا تھا اور اپنے ایمان کا اقرار کرتے ہوئے گناہوں کی معافی طلب کرتے تھے۔

ان بندوں کی دعا کا انداز بڑا ہی پیارا اور سکھانے والا ہے۔ وہ کہتے تھے: "اے ہمارے رب! ہم تجھ پر ایمان لائے ہیں، پس تو ہمارے گناہ بخش دے اور ہم پر رحم فرما، کیونکہ تو ہی سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔"

یہ دعا دراصل ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان اور دعا کا آپس میں گہرا تعلق ہے۔ جب انسان حقیقی ایمان لاتا ہے تو اس کا دل نرم ہو جاتا ہے اور وہ اپنے رب کے سامنے گڑگڑا کر دعا کرتا ہے۔ وہ اپنی کمزوری اور اپنے رب کی رحمت کی وسعت کو پہچان لیتا ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے ان بندوں کی تعریف فرمائی ہے، جو ایمان کے ساتھ ساتھ استغفار اور دعا کو اپنا شعار بنائے ہوئے تھے۔ یہ ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ ہم بھی اسی انداز میں اپنے رب سے دعا کریں، اپنے گناہوں کی معافی مانگیں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں۔

اللہ تعالیٰ نے ان مومنین کی دعا کو قبول فرمایا اور انہیں کامیابی عطا کی۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اگر ہم بھی اسی خلوص اور عاجزی کے ساتھ اپنے رب سے دعا کریں گے تو وہ ہماری دعائیں بھی سنے گا اور ہم پر رحم فرمائے گا۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ کی رحمت تمام رحمتوں سے بڑھ کر ہے۔ وہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں، اس سے دعا کریں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں۔ آئیے ہم بھی اپنے رب کے سامنے اسی طرح گڑگڑائیں، اپنے گناہوں کی معافی مانگیں اور اس کی رحمت کے امیدوار بنیں۔ بے شک وہ رحم کرنے والوں میں سب سے بہتر ہے۔



📜 آیت 107-111 — مؤمنون

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
اے پروردگار! ہم کو اس میں سے نکال دے، اگر ہم پھر (ایسے کام) کریں تو ظالم ہوں گے
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(خدا) فرمائے گا کہ اسی میں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
میرے بندوں میں ایک گروہ تھا جو دعا کیا کرتا تھا کہ اے ہمارے پروردگار ہم ایمان لائے تو تُو ہم کو بخش دے اور ہم پر رحم کر اور تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
تو تم ان سے تمسخر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پیچھے میری یاد بھی بھول گئے اور تم (ہمیشہ) ان سے ہنسی کیا کرتے تھے
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
آج میں نے اُن کو اُن کے صبر کا بدلہ دیا، کہ وہ کامیاب ہوگئے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
109آیت

ترجمہ — مؤمنون 109

سورہ مؤمنون آیت 109 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میرے بندوں میں ایک گروہ تھا جو دعا کیا کرتا…

سورہ آیت 109/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 107–111. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں