Soera Al-Mu'minun — Vers 109

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fariq: een groep of een deel van de mensen.
• Ibadī: Mijn dienaren, waarmee hier de gelovigen worden bedoeld.
• Faghfir lana: vergeef ons onze zonden en bedek ze met Uw vergeving.
• Warhamna: schenk ons Uw barmhartigheid en genade.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers herinnert Allah ons aan een groep van Zijn oprechte dienaren — de gelovigen — die in dit leven tot Hem baden met een oprechte en nederige smeekbede. Zij zeiden: "Onze Heer, wij hebben in U geloofd en in Uw eenheid, dus vergeef ons onze zonden en bedek onze tekortkomingen, en schenk ons Uw barmhartigheid. U bent de Beste van degenen die barmhartigheid tonen, want Uw barmhartigheid omvat alles en overtreft de barmhartigheid van elke schepping."

Deze vers toont de toestand van de gelovigen die hun zwakheid en behoefte aan Allah erkennen. Zij vragen niet alleen om vergeving, maar ook om barmhartigheid, omdat vergeving alleen niet voldoende is — de dienaar heeft ook de barmhartigheid van zijn Heer nodig om standvastig te blijven en het goede pad te volgen. Hun erkenning dat Allah de Beste is van de barmhartigen, is een uiting van hun diepe overtuiging en vertrouwen in Zijn oneindige genade.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, zie hoe deze oprechte dienaren hun Heer aanspraken met nederigheid en erkenning van hun eigen zwakheid. Zij combineerden geloof met de vraag om vergeving en barmhartigheid. Dit is de weg naar het welbehagen van Allah en naar Zijn Paradijs. Laten wij hun voorbeeld volgen in onze smeekbeden, want Allah houdt van degenen die Hem aanroepen met oprechtheid en nederigheid. Hij heeft beloofd om de smeekbede van de gelovigen te verhoren, en Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen. Haast je dus naar de vergeving van je Heer en vraag Hem om Zijn barmhartigheid, want Zijn deur staat altijd open voor degenen die tot Hem terugkeren.