سوره مؤمنون آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڇوته منھنجن ٻانھن مان ھڪ ٽولي ھئي جا چوندي ھئي…

مؤمنون · 109/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڇوته منھنجن ٻانھن مان ھڪ ٽولي ھئي جا چوندي ھئي ته اي اسان جا پالڻھار اسان ايمان آندو تنھنڪري اسان کي بخش ۽ اسان تي رحم ڪر ۽ تون (سڀ کان) چڱو ٻاجھارو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

فَرِيقٌ: هڪ گروهه، هڪ ٽولي.
آمَنَّا: اسان ايمان آندو، اسان يقين ڪيو.
فَاغْفِرْ لَنَا: پوءِ اسان جا گناه معاف ڪر، اسان جا قصور بخش.
وَارْحَمْنَا: ۽ اسان تي رحم ڪر، اسان تي مهرباني ڪر.
خَيْرُ الرَّاحِمِينَ: بهترين رحم ڪندڙ، سڀ کان وڌيڪ مهربان.

2) تفسير:

هي آيت انهن مومنن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جا نيڪ ٻانها هئا. اهي پنهنجي رب کي سڏيندا هئا ۽ چونداهئا: اي اسان جا پالڻهار! اسان تو تي ايمان آندو آهي، تنهنڪري اسان جا گناه بخش ڏي ۽ اسان تي پنهنجي رحمت سان مهرباني ڪر. تون ئي سڀ کان بهترين رحم ڪندڙ آهين، تنهنجي رحمت کان وڌيڪ ڪنهن جي رحمت ناهي.

هي آيت ٻڌائي ٿي ته مومن ٻانها هميشه عاجزي سان الله کي پنهنجي بخشش ۽ رحمت لاءِ سڏيندا آهن. اهي پنهنجي ايمان تي فخر نٿا ڪن، پر ان کي الله جي ٻاجهه سمجهي عاجزي اختيار ڪن ٿا ۽ پنهنجن گناهن جي معافي گهرن ٿا. اهي ڄاڻن ٿا ته بخشش ۽ رحمت صرف الله جي هٿ ۾ آهي ۽ هو ئي سڀ کان وڌيڪ مهربان ۽ رحمدل آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله سان محبت ۽ عاجزي: مومن هميشه پنهنجي رب کي عاجزي سان سڏيندو آهي ۽ پنهنجي بيوسي جو اعتراف ڪندو آهي.
ايمان ۽ عمل جو ميلاپ: رڳو ايمان ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ دعا، استغفار ۽ رحمت جي طلب به ضروري آهي.
الله جي رحمت تي ڀروسو: الله پنهنجي ٻانهن جي دعائن جو ٻڌندڙ ۽ سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ آهي، تنهنڪري هر حال ۾ سندس رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
دعا جي اهميت: هي آيت سيکاريندي آهي ته دعا ۾ پنهنجي گناهن جي معافي ۽ رحمت جي طلب ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي مومن جي ڪاميابي جو رستو آهي.
اسلام جي سهڻائي: اسلام اهو سيکاريندو آهي ته انسان پنهنجي رب سان سڌو سنئون دعا ڪري، ڪنهن وسيلي جي ضرورت ناهي، ۽ الله هميشه ٻڌندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.

📜 آيت 107-111 — سوره مؤمنون

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھتان اسان کي ٻاھر ڪڍ پوءِ جيڪڏھن موٽي (ڪفر) ڪريون ته بيشڪ اسين ظالم ٿيون.

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

(الله) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان نه ڳالھايو.

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

پوءِ ايسين کين ٺـٺولي ڪري ورتوَ جيسين (سندن دشمنيءَ) اوھان (جي دل) کان منھنجي يادگيري وسارائي ۽ اوھين مٿن کِليؤ ٿي.

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر ڪيو ھئائون جو اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

→ آيت 108 📖 مؤمنون آيت 110 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

109آيت

ترجمو — مؤمنون 109

سوره مؤمنون آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڇوته منھنجن ٻانھن مان ھڪ ٽولي ھئي جا چوندي ھئي…

سوره آيت 109/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.