سورت مؤمنون آیت 109 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه شان دا دى چې زما په بنده ګانو كې…

مؤمنون · 109/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه شان دا دى چې زما په بنده ګانو كې یوه ډله وه چې ویل به يې: اى زمونږ ربه! مونږ ایمان راوړى دى، نو ته مونږ ته بخښنه وكړه او پر مونږ رحم وكړه او ته تر ټولو ډېر غوره رحم كوونكى يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَرِيقٌ: یوه ډله، یوه جماعت.
عِبَادِي: زما بنده ګان.
فَاغْفِرْ لَنَا: نو زموږ ګناهونه وبخښه.
وَارْحَمْنَا: او پر موږ رحم وکړه.
خَيْرُ الرَّاحِمِينَ: تر ټولو غوره رحم کوونکی.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپلو مومنو بنده ګانو یادونه کوي چې په تېرو امتونو کې یې د دوی د ښه حالت او دعاګانو خبر ورکوي. هغه وايي چې یوه ډله زما له بنده ګانو څخه وه — چې هغوی مومنان وو — دوی به زما په حضور کې دا دعا کوله: "اې زموږ ربه! مونږ په تا ایمان راوړو، نو زموږ ګناهونه وبخښه او پر موږ رحم وکړه، ځکه چې ته تر ټولو غوره رحم کوونکی یې." دا دعا د دوی د عاجزۍ، د الله تعالیٰ پر رحمت باندې د باور او د ګناهونو د بخښنې غوښتنې ښکارندویي کوي. الله تعالیٰ د دوی دا خبره په دې آیت کې د دې لپاره بیان کړې ده چې د دوی ستاینه وکړي او د دوی دعاګانې ومنل شوې دي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې مومنان باید تل د الله تعالیٰ په حضور کې عاجزي او انکسار وکړي او د ګناهونو د بخښنې غوښتنه وکړي.
د ایمان او د بخښنې غوښتنې ترمنځ اړیکه ښیي: چا چې په رښتیني زړه ایمان راوړی، هغه د الله تعالیٰ د رحمت هیله لري.
دا آیت مونږ ته د دعا آداب ښیي: د الله تعالیٰ په صفتونو (لکه "خیر الراحمین") سره دعا کول د دعا د قبلېدو سبب کیږي.
الله تعالیٰ د خپلو مومنو بنده ګانو یادونه په ښه توګه کوي، چې دا د مومنانو لپاره لویه مژده ده چې د دوی اعمال او دعاګانې د الله په نزد ارزښت لري.
دا آیت مونږ ته تسلیت ورکوي چې که څه هم مومنان په دنیا کې له ستونزو سره مخ وي، خو د الله تعالیٰ رحمت او بخښنه د دوی په انتظار ده.

📜 آیت 107-111 — سورت مؤمنون

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

اى زمونږ ربه! مونږ له دې (جهنم) نه وباسه، نو كه مونږ بیا (كفر ته) راوګرځېدو، نو بیا یقینًا مونږ ظالمان یو

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

وبه فرمايي: ذلیله خوار پراته اوسئ په ده كې او زما سره خبرې مه كوئ

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

نو تاسو به هغوى مسخره كړى شوي نیول، تر دې چې دوى له تاسو نه زما یاد (هم) هېر كړ او تاسو به پر هغوى پورې خندل

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بېشكه زه چې یم، ما نن ورځ هغوى ته بدله وركړه، په سبب د هغه چې هغوى صبر كړى و، بېشكه هم هغوى كامیاب دي

→ آیت 108 📖 مؤمنون آیت 110 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

109آیت

ژباړه — مؤمنون 109

سورت مؤمنون آیت 109 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه شان دا دى چې زما په بنده ګانو كې…

سورت آیت 109/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 107–111. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3