Аль-Муминун · 109/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩
Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
📖 Қазақ тілінде
Анығында, Менің құлдарымнан бір тобы: «Раббымыз! Біз иманға келдік, бізді кешір, бізге мейірім ет, Сен мейірім етушілердің ең қайырлысысың», деген еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَرِيقٌ — топ, бір қауым.
  • عِبَادِي — Менің құлдарым, яғни Аллаға құлшылық еткен мүміндер.
  • آمَنَّا — иман келтірдік, сендік.
  • فَاغْفِرْ لَنَا — күнәларымызды жасырып, кешір.
  • وَارْحَمْنَا — бізге мейірім ет.
  • خَيْرُ الرَّاحِمِينَ — мейірімділердің ең жақсысы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің шынайы мүмін құлдарының сипатын баяндайды. Олар — Аллаға иман келтірген, әрдайым Раббысына жалбарынып, дұға етіп жүретін қауым. Олар: «Уа, Раббымыз! Біз Саған иман келтірдік, енді күнәларымызды кешір және бізге мейірімділік таныт. Сен — мейірімділердің ең жақсысысың», — деп сұрайды.

Бұл аят мүміндердің Аллаға деген шынайы құлшылығын, кішіпейілділігін және өздерінің күнәларын мойындап, кешірім сұрауын көрсетеді. Олар тек Аллаға ғана сеніп, тек Одан ғана кешірім мен рақымдылық тілейді. Себебі шынайы мейірім мен кешірімнің иесі — тек Алла. Ол — мейірімділердің ең ардақтысы, ең жомарты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Иман — Аллаға деген шынайы сенім мен бойсұнудың бастауы.
  • Мүмін адам әрдайым күнәсін мойындап, Алладан кешірім сұрауы керек.
  • Алланың рақымы мен кешірімі — шексіз, ол — мейірімділердің ең жақсысы.
  • Дұғада кішіпейілділік пен шынайылық болуы шарт.
  • Бұл аят мүміндерді Аллаға жақындататын, жүректі жұмсартатын және иманды нығайтатын ұлы өнеге.


📜 Аят 107-111 — Аль-Муминун сүресі

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Раббымыз! Бізді бұдан шығар, егер имансыздыққа, күнәға қайтар болсақ, әлбетте әділетсіз болған боламыз»,- дейді
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Оларға : «Ол жерде қор болып қалыңдар әрі Маған тіл қатпаңдар
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Анығында, Менің құлдарымнан бір тобы: «Раббымыз! Біз иманға келдік, бізді кешір, бізге мейірім ет, Сен мейірім етушілердің ең қайырлысысың», деген еді
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Сонда сендер оларды келеке еттіңдер, тіпті, бұл істерің сендерге Мені еске алуды ұмыттырды. Әрі сендер олардың үстінен күлетін едіңдер
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Мен бүгін оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сыйын бердім. Расында, олар жетістікке жетушілер», дейді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
109Аят

Аударма — Аль-Муминун 109

Аль-Муминун сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Менің құлдарымнан бір тобы: «Раббымыз! Біз иманға келдік, бізді…

Сүресі Аят 109/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 107–111. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers