ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فریق: گروه و جمعیتی از مردم.
- عِبَادِی: بندگان من (خداوند متعال).
- فَاغْفِرْ لَنَا: پس گناهان ما را ببخش و بپوشان.
- وَارْحَمْنَا: و به ما رحم کن و مهربانی فرما.
- خَیْرُ الرَّاحِمِینَ: بهترینِ مهربانان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنان خبر میدهد که در میان بندگان او گروهی بودند — و منظور همان مؤمنان راستین هستند — که با حال تضرع و خشوع به درگاه پروردگار خود چنین دعا میکردند: «پروردگارا! ما به تو و به آنچه فرستادهای ایمان آوردیم؛ پس گناهان ما را ببخش و بر ما رحمت آور، زیرا تو بهترینِ مهربانانی و هیچکس در رحمت و بخشایش به پایه تو نمیرسد.» این دعا نشاندهنده ایمان صادقانه، اعتراف به گناه، و امیدواری آنان به فضل و رحمت بیپایان الهی است. خداوند در ادامه آیات، پاسخ آنان را میدهد که دعایشان را اجابت کرد و آنان را از آتش جهنم رهانید و به بهشت وارد نمود.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی تنها به زبان نیست؛ بلکه باید با دعا و تضرع به درگاه خدا همراه باشد و انسان همواره از او طلب آمرزش و رحمت کند.
- خداوند مهربانترینِ مهربانان است و هیچ درِ رحمتی جز درگاه او گشوده نیست؛ پس بنده باید در همه حال به رحمت او امیدوار باشد و از گناهان خود پوزش بطلبد.
- این آیه به مؤمنان میآموزد که در سختیها و مشکلات، به جای ناامیدی، با دعا و نیایش به خدا پناه ببرند و از او یاری بخواهند، چنانکه بندگان صالح پیشین چنین میکردند.
- ذکر این دعا در قرآن، نشانه ارزش والای مؤمنان و الگویی برای همه مسلمانان است تا در مناجاتهای خود از این کلمات پرمعنا استفاده کنند و به خداوند نزدیکتر شوند.
📜 آیه 107-111 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 109
سوره مؤمنون آیه 109 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آرى، گروهى از بندگان من مىگفتند: اى پروردگار ما، ايمان…سوره آیه 109/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 107–111. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










