Mo'minun surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аниқки, Менинг бандаларимдан бир гуруҳи: «Эй Роббимиз, Биз иймон келтирдик.…

Mo'minun · 109/118

Tarjima Translit — Mo'minun surasi

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Innahoo kaana fareequm min `ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аниқки, Менинг бандаларимдан бир гуруҳи: «Эй Роббимиз, Биз иймон келтирдик. Бизни мағфират қилгин. Бизга раҳм қилгин. Сенинг Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг яхшисисан», деган эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fariq – bir guruh, to'da.
Fag'fir lana – bizni kechir, gunohlarimizni yop.
Varhamna – bizga rahm qil, marhamating bilan muomala qil.
Xoyirur rohimin – rahm qiluvchilarning eng yaxshisi, eng mehriboni.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'min bandalarining holatini eslatib, ularning dunyoda qilgan duolari va iltijolarini hikoya qilmoqda. Ular Robbilariga murojaat qilib: "Ey Robbimiz, biz Sendan o'zga hech kimga sig'inmay, Senga iymon keltirdik. Bas, gunohlarimizni mag'firat qil, ularni kechir va bizga rahm ayla. Chunki Sen rahm qiluvchilarning eng yaxshisisan, Sening rahmating hamma narsani o'z ichiga oladi", – der edilar. Bu duo ularning iymonlarining sadoqatini, gunohlariga iqror bo'lishlarini va Allohning rahmatiga bo'lgan umidlarini ifodalaydi. Alloh bu oyat orqali ularning bu so'zlarini maqtab, ularni o'zining solih bandalari qatorida zikr qilmoqda.

Foydalar:

Bu oyat mo'min kishining Allohga bo'lgan munosabati qanday bo'lishi kerakligini o'rgatadi: iymon keltirish, gunohlardan tavba qilish va Allohning rahmatidan umidvor bo'lish.
Duoda Allohning "rahm qiluvchilarning eng yaxshisi" ekanini e'tirof etish – bandaning kamtarligi va Allohga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
Bu oyat mo'minlarga, hatto gunohkor bo'lsalar ham, Allohning rahmatidan umid uzmasliklari kerakligini va kechirim so'rash eshigi doimo ochiq ekanini eslatadi.
Alloh taolo o'z bandalarining iymon va duolarini qadrlab, ularni o'z kitobida zikr qilishi – mo'minlar uchun katta sharaf va dalda manbaidir.

📜 Oyat 107-111 — Mo'minun surasi

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

Эй Роббимиз, бизни бу (дўзах)дан чиқаргин, агар яна (эски ҳолимизга) қайтсак, бас, албатта, золимлардан бўлурмиз«, дерлар.

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

У зот: «У(ер)да хор бўлиб қолаверинг ва Менга гапирманг!

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

Бас, сиз уларни масхара қилдингиз. Ҳаттоки улар (ни масхара қилиш) сизга Менинг зикримни унуттирди. Сиз улардан кулар эдингиз.

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

Албатта, Мен бугун уларни сабр қилганлари учун мукофотладим. Албатта, улар ўзлари ютуққа эришгувчилардир.

← Oyat 108 📖 Mo'minun Oyat 110 →

Mo'minunQuron ro'yxati

118Oyat

MeccanRevelation

109Oyat

Tarjima — Mo'minun 109

Mo'minun surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аниқки, Менинг бандаларимдан бир гуруҳи: «Эй Роббимиз, Биз иймон келтирдик.…

Sura Oyat 109/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 107–111. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3