Аль-Муминун · 13/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 Татарча
Соңра Адәмнең нәселен ана карынында мәни кылдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нутфа — ир-атның бил өстеннән чыккан бер тамчы мәни.
  • Карар — урын, тукталыш урыны.
  • Мәкин — нык, ышанычлы, саклана торган урын.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешене төрле этаплар аша яратканын искә ала. Әүвәл Адәм галәйһиссәламне туфрактан яратты, аннары аның нәселен дәвам иттерү өчен, кешенең балаларын бер-бер артлы нәсел дәвамы итеп ярата башлады. Шулай итеп, кеше баласы әүвәлге халәтендә бер тамчы мәни булып, атасының бил өстеннән чыгып, анасының карынына — бала үсү өчен бик нык, ышанычлы һәм саклана торган урынга — урнаша. Бу урын ана карынындагы баланы төрле куркынычлардан саклый торган махсус яратылган урындыр. Бу — Аллаһының кодрәтенә бер дәлил: кеше үзенең башлангычында бик кечкенә бер тамчы гына булса да, Аллаһы аны саклап, үстерә һәм камил кеше итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең килеп чыгышының гади бер тамчыдан булуын онытмаска тиеш — бу аның тәкәбберлек итүенә каршы дәва.
  • Ана карыны — Аллаһының кодрәте белән саклана торган иң ышанычлы урыннарның берсе, бу — Аллаһының кешегә булган рәхмәтенең бер күренеше.
  • Кешенең яратылышындагы һәр этап — Аллаһының хикмәте һәм кодрәте белән була, шуңа күрә кеше үзенең Яратучысына шөкер итәргә һәм Аңа гыйбадә кылырга бурычлы.


📜 Аять 11-15 — Аль-Муминун сүрәсе

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Алар Фирдәүс җәннәтенә варис булырлар һәм алар анда мәңге калырлар.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Соңра Адәмнең нәселен ана карынында мәни кылдык.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Соңра мәнине каты кан итеп яраттык, соңра ул каты канны чәйнәлгән ит кеби кыйлдык, соңра ул итне сөяк иттек, соңра ул сөяккә ит кидердек, соңра аны икенче төрле халык иттек ягъни, аңа җан бирдек, яратучыларның күркәмрәге булган Аллаһ олугъ булды.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 13

Аль-Муминун сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Адәмнең нәселен ана карынында мәни кылдык.

Сүрәсе Аять 13/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers