信士章 · 13/118
翻译 音译 — 章 信士章
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 中文意思
然后,我使他变成精液,在坚固的容器中的精液,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • نُطْفَةً:指男性的精液,一滴微小的液体。
  • قَرَارٍ مَكِينٍ:稳固的安放之处,指女性的子宫,因其为胎儿提供了安全、坚固的庇护所。

经文解释:

在真主以泥土创造人类始祖阿丹(亚当)之后,他又使人类的繁衍通过精液的方式进行。真主说:“然后,我使他变成一滴精液,置于稳固的安放之处。” 这指的是,真主从阿丹的后代中,让人类通过男女结合而繁衍,使男性的精液进入女性的子宫,并在那里稳固地安放,直到胎儿发育完全、降临人世。这节经文揭示了真主创造人类的奇妙过程,从一滴微不足道的液体开始,最终形成一个完整的人。这显示了真主的大能,他能从微小的起点创造出伟大的生命,也提醒人们思考自身的起源,从而认识真主的伟大。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你凝视这节经文时,请深思真主创造你的奇妙旅程。你并非凭空而来,而是真主以精确的智慧和完美的安排,将你从一滴微小的精液,安放在母亲温暖的子宫中——那是一个“稳固的安放之处”,为你提供了安全的环境,让你在黑暗中成长,直到你来到这个世界。这难道不值得你感恩吗?这难道不证明真主对你的慈爱吗?真主在《古兰经》中多次提醒人类思考自己的起源,正是为了让你认识他的伟大,从而虔诚地崇拜他、顺服他。无论你身处何种境遇,请记住:创造你的真主,必定知道你的需求,必定能帮助你渡过难关。伊斯兰教教导我们,生命不是偶然,而是真主精心设计的礼物。让我们怀着感恩之心,珍惜生命,遵循真主的指引,走向光明的正道。真主说:“我创造精灵和人类,只为要他们崇拜我。”(播种章:56)愿我们都能成为真主喜悦的仆人!



📜 节 11-15 — 章 信士章

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
他们是继承乐园的,他们将永居其中。
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
我确已用泥土的精华创造人,
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
然后,我使他变成精液,在坚固的容器中的精液,
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
然后,我把精液造成血块,然后,我把血块造成肉团,然后,我把肉团造成骨骼,然后,我使肌肉附着在骨骼上,然后我把他造成别的生物。愿真主降福,他是最善于创造的。
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
此后,你们必定死亡,
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
13

翻译 — 信士章 13

章 信士章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,我使他变成精液,在坚固的容器中的精液,

章 节 13/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们