Al-Mu'minun · 14/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ۝١٤
Summa khalaqnan nutfata `alaqatan fakhalaqnal `alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata `izaaman fakasawnal `izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen
📖 På Dansk
Derefter vi developed nedgangen into hænge (foster) derefter developed hænge (fostret) into bite-size (fetus) derefter oprettede bite-size (fetus) into bones derefter dækkede bones flesh Vi dermed producerer nye væs. Velsigne er GUD tilfredsstillende Skaberen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Nutfah (نُطْفَة): En dråbe sæd, mandens sædvæske.
  • Alaqah (عَلَقَة): En blodklump, et lille stykke størknet blod.
  • Mudghah (مُضْغَة): Et lille stykke kød på størrelse med det, man tygger.
  • Kasawna (كَسَوْنَا): Vi beklædte eller dækkede.
  • Ansha'nahu (أَنشَأْنَاهُ): Vi skabte ham, dvs. gav ham en ny og fuldstændig skabelse.
  • Tabaraka (تَبَارَكَ): Velsignet og ophøjet, fuld af velsignelser og godhed.
  • Khaliqin (خَالِقِينَ): Skabere, dem der former og skaber.

Tolkning af verset:

Derefter, efter at have skabt mennesket fra en udvalgt lerart og derefter fra en sæddråbe, fortsætter Allah med at beskrive de faser, mennesket gennemgår i moderens livmoder. Vi forvandlede sæddråben til en blodklump (alaqah), der hænger fast i livmodervæggen. Derefter forvandlede Vi blodklumpen til et lille stykke kød (mudghah), der ligner noget, man har tygget. Derefter forvandlede Vi dette stykke kød til knogler, der danner skelettet. Derefter beklædte Vi knoglerne med kød, så musklerne dækker dem. Til sidst skabte Vi ham som en helt ny skabelse ved at blæse sjælen i ham, så han blev et levende, tænkende og talende menneske. Velsignet være Allah, den bedste af skabere, som har formet og skabt alt på den mest fuldkomne måde.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset viser Allahs fuldkomne magt og præcision i skabelsen af mennesket, hvilket styrker troen på Ham og Hans visdom.
  • Det opfordrer mennesket til at betragte sin egen skabelse og udvikling som et bevis på Allahs eksistens og Hans evne til at genoplive de døde på Dommedagen.
  • Det lærer os ydmyghed, da mennesket oprindeligt blev skabt fra en ubetydelig dråbe, og derfor bør vi ikke være arrogante over for andre.
  • Det understreger vigtigheden af at takke Allah for den gave, det er at være i live og have fået en smuk og velordnet skikkelse.
  • Det opmuntrer til at reflektere over den vidunderlige skabelse, hvilket øger kærligheden til Allah og ønsket om at adlyde Ham og følge Hans vejledning.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-Mu'minun

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Vi oprettede menneskelig være fra vise art af mudder
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Derefter vi reproducerede ham tiny nedgang placeres brønd beskytte opbevaringsted
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Derefter vi developed nedgangen into hænge (foster) derefter developed hænge (fostret) into bite-size (fetus) derefter oprettede bite-size (fetus) into bones derefter dækkede bones flesh Vi dermed producerer nye væs. Velsigne er GUD tilfredsstillende Skaberen
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Derefter sen på, du omkommer
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Derefter Dagen Opstandelse du resurrected
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 14

Sura Al-Mu'minun Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derefter vi developed nedgangen into hænge (foster) derefter developed hænge…

Sura Vers 14/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers