Аль-Муминун сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін тамшыны ұйыған қан етіп жараттық, ұйыған қанды бір…

Аль-Муминун · 14/118

Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Summa khalaqnan nutfata `alaqatan fakhalaqnal `alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata `izaaman fakasawnal `izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін тамшыны ұйыған қан етіп жараттық, ұйыған қанды бір тілім шайналған секілді ет етіп жаратып, шайналған секілді етті сүйектер етіп жараттық, сүйектерді етпен қаптадық. Содан кейін оны өзге жаратылыспен жараттық. Жасап шығарушылардың ең жақсысы Аллаһ аса Берекелі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نُطْفَة (нутфа): ұрық тамшысы, яғни еркек пен әйелдің қосылуынан пайда болатын алғашқы тамшы.
عَلَقَة (алақа): қызыл қан ұйыған кесек, қанға ұқсас зат.
مُضْغَة (мудға): шайналған ет тәрізді кішкене ет кесегі.
عِظَام (изәм): сүйектер.
أَنشَأْنَاهُ (әншаһу): оны жараттық, жаңадан пайда еттік.
خَلْقًا آخَر (халқан ахар): басқа бір жаратылыс, яғни рух үрлеу арқылы жан берілген адам бейнесі.
تَبَارَكَ (тәбәракә): ұлылық пен береке иесі, қасиетті әрі жоғары.
أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (ахсанул-халиқин): жаратушылардың ең көркемі, яғни жарату мен өлшеп-пішудің ең шебері.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адам баласының жаратылу кезеңдерін ретімен баяндайды. Бастапқыда ұрық тамшысы (нутфа) жатырда орнығады, содан кейін ол қызыл қан ұйыған кесекке (алақа) айналады. Кейін бұл қан ұйыған кесек шайналған ет тәрізді кішкене ет кесегіне (мудға) айналады. Одан кейін осы жұмсақ ет кесегінен қатты сүйектер жаратылады. Сосын сол сүйектердің үсті етпен қапталып, кескінделеді. Осыдан кейін Аллаһ оған рух үрлеп, оны мүлде басқа бір жаратылысқа — жанды, тірі адамға айналдырады. Осындай кемелді жаратылыс кезеңдерінен кейін Аллаһ Тағаланың ұлылығы мен берекесі айтылып, Ол жаратушылардың ең көркемі, ең шебері екені білдіріледі. Шынында, Аллаһ әр нәрсені өлшеп-пішіп, ең әдемі түрде жаратады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адам баласының жаратылуындағы Аллаһтың шексіз құдіреті мен даналығын көрсетеді. Әр кезеңнің өз ретімен, кемелді түрде жүзеге асуы — Жаратушының ұлы ісі.
Адам өзінің жаратылу бастауын ойланып, Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуге шақырылады.
«Жаратушылардың ең көркемі» деген сипат Аллаһтың жалғыз әрі теңдессіз Жаратушы екенін білдіреді. Бұл — таухидке, яғни Аллаһты бір деп тануға жетелейтін маңызды дәлел.
Аят адамды өз денесінің құрылысы мен жаратылыс кезеңдері туралы ой жүгіртуге, осы арқылы иманды нығайтуға және Исламның шынайылығын терең түсінуге баулиды.
Әрбір жаратылыс кезеңі Аллаһтың рақымы мен мейірімін танытады, бұл адамды Оған деген махаббат пен құлшылыққа баулиды.

📜 Аят 12-16 — Аль-Муминун сүресі

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

Ақиқатында, Біз адамды Адам атаны лайдың негізінен жараттық

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

Кейін оны берік орынға орналасқан тамшы ұрық су еттік

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Осыдан соң сендер туылып ,кейін әлбетте өлесіңдер

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

Содан кейін сендер Қайта тірілу күні қайта тірілесіңдер

← Аят 13 📖 Аль-Муминун Аят 15 →

Аль-МуминунҚұран тізімі

118Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Муминун 14

Аль-Муминун сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін тамшыны ұйыған қан етіп жараттық, ұйыған қанды бір…

Сүресі Аят 14/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.