Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 14

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• النُّطْفَةَ: ko ndiyam ɓiɗɗo aade, woni toɓɓere ɓiɗɗo neɗɗo.
• عَلَقَةً: ko ɓii-ɗam boowal ngal ɓoornii e hoore deeƴre nden.
• مُضْغَةً: ko taƴre ɓiɗɗo njamndi ndi wa'i wa njamndi ñaameteendi.
• عِظَامًا: ko ɗiɗi (ko'e) ɗe keɓi tiiɗnaare.
• فَكَسَوْنَا: haray Men ɓoornii ɗi.
• أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ: haray Men fuɗɗi ɗum tagu goɗngu, woni wiide ruuhu e nder mun.
• فَتَبَارَكَ اللَّهُ: haray Allah toowii, laɓɓinii, e barke makko ɗuuɗi.
• أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ: ko Kanko ɓuri moƴƴude e tagooɓe ɓen fof, woni ɓuri moƴƴude e fotondirde e peñcugol.

1. Firo Aayaa nden:

Refti Men waɗi toɓɓere ɓiɗɗo nden ɓii-ɗam boowal ngal ɓoornii e hoore deeƴre nden. Refti Men waɗi ngal ɓii-ɗam boowal wa taƴre njamndi ñaameteendi. Refti Men waɗi nden taƴre njamndi ko'e tiiɗɗe. Refti Men ɓoornii ɗen ko'e njamndi. Refti Men fuɗɗi mo tagu goɗngu, woni wiide ruuhu e nder makko, o yalti e nguurndam. Haray Allah toowii, laɓɓinii, Kanko woni ɓuri moƴƴude e tagooɓe ɓen fof.

Ɗum fof ko hollirde baawɗe Allah e nder tagu neɗɗo, gila e toɓɓere ndiyam haa o wonti neɗɗo timmuɗo, mo ruuhu e nder makko, mo hakkille e ɓernde. Kala ɗii jokkondire ko Allah e hoore Makko waɗi ɗi, e peñcugol timmungol, e ñeeñal ɓurngal.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no hollira baawɗe Allah mawɗe e nder tagu neɗɗo, ko huunde nde neɗɗo fof waawi yiide e wonki makko e nder deeƴre yumma makko.
• No waajira neɗɗo yo o miija ko ɓooyi e makko, o anndu wonde o wonaano huunde, Allah tagi mo e ɗooftaare, o waɗi mo neɗɗo timmuɗo.
• No hollira wonde Allah ko Kanko ɓuri moƴƴude e tagooɓe ɓen fof, hay gooto waawaa tagude hono Makko.
• No ɓamtira jokkondiral e Allah, no waajira yettugol Mo e neemaaji ɗi O hokki neɗɗo, haa teeŋti e neema ruuhu e nguurndam.
• No hollira wonde Qur'aana ko konngol Allah, sabu ko o haali kon ko ganndal caggal annduɓe heɓi caggal teeminanɗe ɗuuɗɗe, nden noon woni seedantaagal wonde ko Allah woni jom mum.
• No ɓamtira yiɗde Qur'aana e lislaamu, sabu kala janngoowo Aayaa nden no teskii mawngu Allah, no ɓeydira yiɗde Makko e dewal Makko.