مؤمنون سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئابىمەنىينى لەختە قانغا ئايلاندۇردۇق، ئاندىن لەختە قاننى پارچە گۆشكە…

مؤمنون · 14/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Summa khalaqnan nutfata `alaqatan fakhalaqnal `alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata `izaaman fakasawnal `izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاندىن ئابىمەنىينى لەختە قانغا ئايلاندۇردۇق، ئاندىن لەختە قاننى پارچە گۆشكە ئايلاندۇردۇق، ئاندىن پارچە گۆشنى سۆڭەككە ئايلاندۇردۇق، ئاندىن سۆڭەككە گۆش قوندۇردۇق، ئاندىن ئۇنى (جان كىرگۈزۈپ) باشقا مەخلۇققا ئايلاندۇردۇق، ئاڭ ماھىر ياراتقۇچى اﷲ (ھېكمەت ۋە قۇدرەت جەھەتتىن) ئۇلۇغدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

نۇتفە: ئەرنىڭ بەلى سۇيۇقلۇقىدىكى ئۇرۇق تۇخۇمى.
ئەلەقە: قىزىل قان ئۇيۇندىسى.
مۇزغە: چاينىغان گۆش پارچىسىغا ئوخشاش نەرسە.
ئىزىم (عظام): سۆڭەكلەر.
ئەنشەئناهۇ: ئۇنى يېڭىدىن بارلىققا كەلتۈردۇق، يەنى جان ئۈفۈرۈپ ھاياتقا كەلتۈردۇق.
تەبارەك: ئۇلۇغلۇق ۋە بەرىكەت ئىگىسى، ھەممە ياخشىلىق ئۇنىڭدىن.
ئەھسەنۇل خالىقىين: يارىتىغۇچىلارنىڭ ئەڭ گۈزىلى، ئەڭ ئەلا يارىتىغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنساننىڭ يارىلىش باسقۇچلىرىنى بىر-بىرلەپ بايان قىلىدۇ. ئۇ ئەرنىڭ بەلى سۇيۇقلۇقىدىكى ئۇرۇق تۇخۇمىنى ئانا قارنىدا قىزىل قان ئۇيۇندىسىغا ئايلاندۇردى. ئاندىن شۇ قان ئۇيۇندىسىنى چاينىغان گۆش پارچىسىغا ئوخشاش بىر نەرسىگە ئايلاندۇردى. كېيىن شۇ گۆش پارچىسىنى قاتتىق سۆڭەكلەرگە ئايلاندۇردى. ئاندىن سۆڭەكلەرنى گۆش بىلەن قاپلىدى. ئەڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭغا جان ئۈفۈرۈپ، پۈتۈنلەي باشقا بىر ھاياتلىق مەخلۇقى قىلىپ بارلىققا كەلتۈردى.

بۇ باسقۇچلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ تۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر باسقۇچنى ئەڭ گۈزەل شەكىلدە، ئەڭ مۇكەممەل تەرتىپتە ئەمەلگە ئاشۇردى. شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۆزىنى «ئەڭ ئەلا يارىتىغۇچى» دەپ سۈپەتلىدى. ئۇنىڭ يارىتىشىدا ھېچقانداق نۇقسان يوق، ھەممىسى ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ مۇكەممەل شەكىلدە يارىتىلغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنساننىڭ يارىلىشى ئاددىي بىر ئىش ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ چوڭقۇر ھېكمىتى ۋە ئىنچىكە پىلانىنىڭ نەتىجىسىدۇر. ھەر بىر باسقۇچ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىپ تۇرىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بۇنداق مۇكەممەل يارىتىشىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىدىن ئەلا ۋە ھەممىگە قادىردۇر.

📜 ئايەت 12-16 — مؤمنون سۈرىسى

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

بىز ئىنساننى ھەقىقەتەن لاينىڭ جەۋھىرىدىن ياراتتۇق

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

ئاندىن ئۇنى بىر پۇختا قارارگاھ (يەنى بەچچىدان) دا (جايلاشقان) ئابىمەنىي قىلدۇق

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

ئاندىن سىلەر چوقۇم ئۆلۈسىلەر

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

ئاندىن سىلەر ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنى (قەبرەڭلاردىن) تۇرغۇزۇلىسىلەر

→ ئايەت 13 📖 مؤمنون ئايەت 15 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 14

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئابىمەنىينى لەختە قانغا ئايلاندۇردۇق، ئاندىن لەختە قاننى پارچە گۆشكە…

سۈرىسى ئايەت 14/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.