Sura Al-Muminun — Werset 14

Znaczenie słów:

• An-Nutfah – kropla nasienia (sperma) mężczyzny.
• Al-'Alaqah – skrzep krwi (zarodek w stadium przyczepionego do ściany macicy skrzepu).
• Al-Mudghah – kawałek mięsa wielkości kęsa do przeżucia (zarodek w stadium embrionalnym).
• Kasawna – odzialiśmy, okryliśmy.
• Ansha'nahu – stworzyliśmy go na nowo, powołaliśmy do życia.
• Tabaraka – błogosławiony, niech będzie wywyższony i pełen dobroci.
• Al-Khaliqun – stwórcy, ci którzy kształtują i nadają miarę (w znaczeniu: najlepszy z tych, którzy tworzą).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Następnie – po stworzeniu człowieka z gliny, o czym była mowa wcześniej – Bóg opisuje kolejne etapy rozwoju płodu w łonie matki. Z kropli nasienia, która osadza się w macicy, uczynił skrzep krwi (al-'alaqah) – czyli czerwoną, lepką substancję. Po czterdziestu dniach skrzep ten przekształcił się w kawałek mięsa wielkości kęsa do przeżucia (al-mudghah) – miękką bryłkę, która zaczyna przybierać kształt. Z tej bryłki Bóg ukształtował kości – twarde, zorganizowane struktury szkieletu. Następnie okrył te kości mięsem, nadając ciału formę i siłę. Dopiero po tych wszystkich etapach Bóg tchnął w niego ducha i stworzył go jako istotę żywą, zdolną do ruchu, odczuwania i życia – to jest „stworzenie nowego rodzaju", czyli człowiek z duszą i życiem.

Na koniec Bóg wychwala samego Siebie: „Błogosławiony niech będzie Bóg, najlepszy z twórców!" – ponieważ tylko On potrafi z takiej bezkształtnej materii stworzyć istotę doskonałą, o niezwykłej budowie i funkcjach. Nikt inny nie jest w stanie uczynić czegoś podobnego.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Doskonałość Bożego stworzenia – Ten werset ukazuje niezwykłą precyzję i mądrość Boga w procesie powstawania człowieka. Każdy etap rozwoju płodu jest zaplanowany i dokonany w doskonałej kolejności, co świadczy o tym, że Bóg jest najlepszym Stwórcą i nie ma sobie równych.
2. Pokora i wdzięczność – Kiedy człowiek zastanawia się nad swoim pochodzeniem – od kropli nasienia, przez skrzep, aż do istoty żywej – powinien odczuwać ogromną pokorę wobec Boga i wdzięczność za dar życia. To uczy nas, że nie jesteśmy przypadkiem, lecz celowym i szlachetnym stworzeniem.
3. Wiara w życie po śmierci – Skoro Bóg potrafił stworzyć człowieka z niczego i przeprowadzić go przez tak skomplikowane etapy rozwoju, to z pewnością potrafi go również wskrzesić po śmierci. Ten werset wzmacnia wiarę w zmartwychwstanie i życie wieczne.
4. Zakaz pychy i arogancji – Pamiętając o swoim skromnym początku, człowiek nie powinien wynosić się ponad innych ani zapominać o swoim Panu. Każdy z nas przeszedł tę samą drogę – od kropli nasienia – więc nie ma powodu do dumy i wyższości.
5. Nauka i kontemplacja – Werset ten zachęca do refleksji nad cudami biologii i rozwoju człowieka. Im więcej poznajemy tajniki powstawania życia, tym bardziej powinniśmy doceniać potęgę i mądrość Boga, który stworzył to wszystko w doskonały sposób.