Sura Al-Mu'minun — Versetto 14

Significati delle parole:

• An-Nutfah: il liquido seminale dell'essere umano.
• 'Alaqah: sangue rosso coagulato.
• Mudghah: un pezzo di carne delle dimensioni di un boccone masticato.
• Khalaqna (nei tre passaggi): significa "abbiamo trasformato" o "abbiamo plasmato".
• Kasawna: abbiamo rivestito, coperto.
• Ansha'nahu khalqan akhar: lo abbiamo fatto nascere in una nuova creazione, cioè abbiamo insufflato in lui l'anima.
• Tabaraka Allah: benedetto e sublime è Allah, al di sopra di ogni imperfezione.
• Ahsan al-khaliqin: il Migliore di coloro che creano e plasmano, poiché la creazione (al-khalq) in lingua araba significa anche "determinare con precisione" e "dare forma".

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato l'inizio della creazione dell'uomo dal fango, Allah - Gloria a Lui - prosegue descrivendo le fasi dello sviluppo embrionale con una precisione straordinaria che solo il Creatore può conoscere. Egli dice: poi abbiamo trasformato la goccia di sperma, che si stabilizza nell'utero, in un' 'alaqah, cioè un sangue rosso che aderisce alla parete dell'utero. Dopo quaranta giorni, abbiamo trasformato quel sangue in una mudghah, un pezzetto di carne simile a un boccone masticato, piccolo e molle. Poi abbiamo trasformato quella carne molle in ossa solide e strutturate, e successivamente abbiamo rivestito quelle ossa con carne e muscoli, dando al corpo la sua forma esteriore. Poi, dopo questo perfetto sviluppo fisico, abbiamo fatto nascere l'essere umano in una nuova creazione, insufflando in lui l'anima e facendolo uscire alla vita.

A questo punto, Allah conclude con una lode sublime: "Benedetto sia Allah, il Migliore dei creatori!" - Colui che ha determinato ogni cosa con perfezione, ha plasmato ogni forma con saggezza e ha dato vita a ciò che era inanimato.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah è una finestra sulla grandezza del Creatore e sulla Sua infinita misericordia. Guarda come Allah ha curato ogni dettaglio della tua creazione, dal primo istante fino al tuo arrivo in questo mondo: non è forse questo il segno di un Amore che ti ha voluto prima ancora che tu esistessi? Rifletti su queste fasi: chi poteva trasformare una goccia d'acqua in sangue, poi in carne, poi in ossa, poi in un essere umano completo, se non Allah, il Saggio e l'Onnipotente?

Questa conoscenza non è solo scienza: è un invito a riconoscere il tuo Creatore, ad avvicinarti a Lui con gratitudine e umiltà. Se hai meditato su come sei stato creato, saprai che Colui che ti ha dato la vita è degno di essere adorato e ringraziato. L'Islam ti apre le porte della fede e della serenità: rispondi all'invito del tuo Signore, che ti ha creato nella forma migliore e ti ha onorato con la ragione e la guida. La vera felicità sta nel conoscere Allah e nel vivere secondo la Sua volontà.