ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نطفہ: مرد کا پانی (منی) جو رحم میں ٹھہرتا ہے۔
- علقہ: جمی ہوئی خون کی بوٹی۔
- مضغہ: گوشت کا ایک لوتھڑا جو چبانے کی مقدار کے برابر ہو۔
- عظام: ہڈیاں۔
- فکسونا: ہم نے پہنایا (یعنی ہڈیوں کو گوشت کا لباس پہنایا)۔
- أنشأناه خلقاً آخر: ہم نے اسے ایک نئی مخلوق بنایا (یعنی روح پھونک کر زندہ انسان بنایا)۔
- تبارک: بہت برکت والا، پاک اور بلند مرتبہ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کی تخلیق کے مراحل بیان فرما رہے ہیں تاکہ انسان اپنے خالق کی قدرت اور حکمت پر غور کرے۔ پہلے ایک قطرہ (نطفہ) تھا، پھر اسے جمی ہوئی خون کی بوٹی (علقہ) بنایا گیا، پھر اسے گوشت کے لوتھڑے (مضغہ) میں تبدیل کیا گیا، پھر اس لوتھڑے سے سخت ہڈیاں بنائی گئیں، اور پھر ان ہڈیوں کو گوشت کا لباس پہنایا گیا۔ یہ سب کچھ ایک خاص ترتیب اور اندازے کے ساتھ ہوتا ہے، کوئی حادثہ یا اتفاق نہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "پھر ہم نے اسے ایک نئی مخلوق بنایا" یعنی اس بےجان جسم میں روح پھونکی گئی، اور وہ ایک زندہ، سننے والا، دیکھنے والا اور سمجھنے والا انسان بن گیا۔ یہی وہ عظیم مرحلہ ہے جہاں انسان کی تخلیق مکمل ہوتی ہے اور وہ اشرف المخلوقات بن جاتا ہے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنی تعریف خود کرتا ہے: "پس بڑا برکت والا ہے اللہ، جو سب سے بہترین خالق ہے" یعنی اللہ کی تخلیق میں کوئی نقص نہیں، وہ ہر چیز کو بہترین انداز میں بناتا ہے، اور اس کی تخلیق کے سامنے کسی اور کی تخلیق کا کوئی مقابلہ نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں انسان کے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ وہ اپنی تخلیق پر غور کرے۔ جب انسان دیکھتا ہے کہ ایک حقیر قطرے سے اسے اتنا حسین، مکمل اور پیچیدہ جسم ملا ہے، تو اسے اپنے خالق کی عظمت کا اندازہ ہوتا ہے۔ یہ تخلیق کسی ماہر ڈاکٹر یا سائنسدان کے بنائے ہوئے نظام سے کہیں زیادہ عظیم ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو بہترین شکل میں بنایا، اسے عقل، دل اور روح عطا کی، اور اسے زمین پر اپنا نائب بنایا۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کی کوئی حد نہیں، جو ایک قطرے سے انسان بنا سکتا ہے، وہ مردوں کو بھی زندہ کر سکتا ہے۔ اس لیے ہمیں اپنے رب کی نعمتوں پر شکر کرنا چاہیے، اس کی عبادت میں مشغول رہنا چاہیے، اور اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی تخلیق پر غور کرنے اور اپنے خالق کو پہچاننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 12-16 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 14
سورہ مؤمنون آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر نطفے کا لوتھڑا بنایا۔ پھر لوتھڑے کی بوٹی بنائی…سورہ آیت 14/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








